33
布赖斯·奥格尔维，奥格尔维斯波福德克劳福德科恩律师务管理合伙，向极强制力豪。，仅外表显镇定沉，连危机、深层恐惧候迫使冷静常。，五十分钟刚办公室候，部藏私专线电话响，禁感丝紧张——早候，谁往号码打电话？，电话听苏联驻纽约领口音浓重话声，求立即见，承认胸口猛空……俄接让——命令——内赶卡莱尔饭店4C套间，平三十二街麦迪逊路口公寓点，奥格尔维觉胸口空洞传阵灼痛。稍稍抗议，次太突，先预约，苏联回答让胸口灼痛腾燃烈火，火苗直蹿嗓眼。
“告诉况，让真希望俩认识，更今早见。赶快！”
奥格尔维靠豪华轿车，身深深陷进椅背软垫，僵直两腿伸铺毯底板。财富、权力影响——关问题思绪抽象纷乱，停脑海打转；必须控制住！管怎，布赖斯·奥格尔维，独二布赖斯·奥格尔维，堪称全纽约功公司法律师。公司法反垄断法快车谓遥遥领先，仅次波士顿伦夫·盖茨。
盖茨！狗杂倒很错，让转移注力。梅杜莎曾请著名盖茨先帮忙，向政府专门委员任命，件足轻重、非常体，盖茨竟连电话接！电话通另非常体消息源打，此五角楼采办部主管，据称位指责、公正私将军——混蛋名叫诺曼·斯韦恩。斯韦恩打听点内幕消息已。吧，许光弄点内幕消息，盖茨知点……盖茨？早《报》登新闻，恶购并诉讼退。什诉讼？
豪华轿车卡莱尔饭店路边停。饭店度肯尼迪族纽约钟爱幽场，今苏联青睐临秘密活点。奥格尔维等身穿制服门房打车门，才车迈步。般干，认拖延装腔势，毫必，今早晨必须控制住。必须冷若冰霜、令法律界畏惧奥格尔维。
电梯很快四楼，铺蓝毯走廊4C套间段路却走很慢，虽距离近。独二布赖斯·奥格尔维深深、平稳吸口气，站直身按响门铃。二十八秒——恼怒律师默默数“千、两千”，数恶——苏联领打房门。等头，身材瘦削，长张鹰隼般脸，白皮肤紧绷绷，双眼睛褐色。
弗拉基米尔·苏利科夫七十三岁，虽瘦很结实，精力充沛。位者，莫斯科历史教授。并投身任何政治传统，宁愿社充非正统、被。态度，再加才智，倒很处；被派驻方，墨守规却倍功半根本。苏利科夫身结合特点，且非常喜欢体育锻炼，因此比实际龄十十五岁。谈判，苏利科夫场令安，因身放射经累积智慧，机勃勃活力愈强化点。
寒暄话两三句完。苏利科夫冷冷伸僵硬跟奥格尔维握，让坐硬邦邦靠垫扶椅，除此外再别客套。苏利科夫站套间白色理石砌窄壁炉架，像教室黑板。双背身，俨位被惹恼教授，准备讨厌爱争辩研究提质问，教训番。
“咱直接谈正，”俄气，“知彼·霍兰将吧？”
“，知。央报局局长。干吗问？”
“？”
“。”
“肯定吗？”
“肯定。”
“知况员？”
“绝，根本认识。果搞苏联式业余审讯，找别练吧。”
“啊，价昂贵律师难连几简单问题抗议吗？”
“抗议因遭侮辱。电话讲太令震惊。希望解释，快吧。”
“，律师，相信。件，按照方式。俄保护侧翼；斯林格勒悲剧胜利教训——忍受磨难。”
“经历另场战争，很清楚，”奥格尔维冷冷，“果历史教科书错，俄冬帮忙。”
“点很难向千万冻死苏联士兵解释。”
“承认，向致哀悼，表示祝贺。解释，况且解释。”
“解释真理，轻。刚才，果认识历史沉痛教训，肯定重蹈覆辙……瞧，确实保护侧翼。果外交界某怀疑受欺骗，陷进场际丑闻，侧翼予加强。律师，博，教训非常简单。”
“且望知，根本琐碎。霍兰将怎？”
“等儿再……首先，问问：知叫亚历山·康克林吗？”
布赖斯·奥格尔维惊失色，椅猛往倾。“名字哪儿解？”问话声音低几乎听见。
“止……姓帕诺夫，名字叫莫蒂默或莫伊舍，据信犹太医。律师先，男，认杀杰森·伯恩妻。”
“！”奥格尔维喊。身往勾，副紧张模，两眼睁老，“跟什关系？”
“必须搞明白，”苏利科夫盯华尔街律师回答，“显，几全知，？”
“呃，——！”奥格尔维抗辩。脸涨红，话语伦次，“完全况。它跟根本关系——项投入数百万资金，经营二十！”
“提醒，律师先，挣回数百万钱。”
“际市场风险资本！”律师喊，“算犯罪。敲电脑按键，资金漂洋海流。根本犯罪！”
“真吗？”苏联领挑眉毛，“觉像高明律师应该话。直利具欺骗性代理公司法，
兼并、收购方式，欧洲各肆购买公司。买公司等货源，往往属类市场，因此给往竞争者指定价格。觉应该叫做串通气、限制贸易由。法律术语苏联倒关紧，因价格全定。”
“根本任何证据支持指控！”奥格尔维宣称。
“证据，世骗耻律师存；律师收受贿赂，并且给骗提建议。迷宫般复杂企业，它运非常顺利，双方处。，管搞什，或者急需什，卖给，包括贵政府限制清单每重物资。清单名目实太，光记录它电脑搞崩溃。”
“证据！”华尔街律师断坚持。
“律师，证据感兴趣。感兴趣刚才告诉几名字。按顺序，彼·霍兰、亚历山·康克林、帕诺夫医，杰森·伯恩妻。请跟况。”
“干吗问？”奥格尔维恳求，“刚刚才解释，毫干系，咱协议毫干系！”
“认关系。何先霍兰将？”
“哦，老……！”恼怒律师回摇摇头，结结巴巴几回才话顺溜，“霍兰——吧，明白……局展，叫史蒂文·德索，分析师。伙慌神，断绝跟关系。，允许，找除掉——做很专业——其几太稳定、造危险照此办理。霍兰许疑，猜测德索死谋杀，做仅仅猜测已——雇专业员留任何痕迹；犯错误。”
“很。”苏利科夫。站壁炉架边，居高临盯紧张已奥格尔维。“，亚历山·康克林。”
“担任局报站主管，帕诺夫往——帕诺夫理医。俩称杰森·伯恩伙联系，认识妻。相识已经许，实西贡期算。知，被突破，几员电话遭威胁；德索断定，次突破伯恩康克林帮助干。”
“凭什断定？”
“知。知德索必须除掉，请专业员接——几笔。几干掉。”
“刚才西贡。”
“伯恩老梅杜莎员，”奥格尔维低声承认，“战场数，贼性改、格格入伙……认二十熟，许简单。德索听况，叫伯恩垃圾——顺便句，并非真名——实际局训练，假扮名际杀，称‘胡狼’另杀引。计划失败告终；给伯恩笔养老金，打走——该拿纪念金表退休候。‘老伙计，谢谢努力，已经结束。’显，伯恩止点钱，找……明白，？两件完全互相关；存任何联系。两件根本沾边。”
俄松背双，往壁炉旁边走步。表与其警觉，担。“难睁眼瞎？或者，眼界狭窄？企业外，竟视见？”
“侮辱绝接受。妈底什？”
“联系摆儿，因它精设计；创造联系目。其实副产品，次问题，局眼突变非常重已。”
“……明白……”脸色变苍白奥格尔维低声。
“刚刚提‘称“胡狼”杀’，伯恩足轻重物，脱离集体特工受训假扮杀，计划失败，拿养老金给打走——‘拿纪念金表退休候’，记。”
“听别——”
“别跟‘胡狼’卡洛斯哪？冒名杰森·伯恩呢？两解少？”
“实话，什解。两纪杀，直追踪方两社渣滓。再句实话，谁妈乎呢？关，让组织始终处秘密状态——此提质疑。”
“明白，吧？”
“帝分，明白什啊？”
“伯恩许并像卑社渣滓。伙知。”
“请明白点。”奥格尔维干巴巴。
“利梅杜莎追杀‘胡狼’。”
“！梅杜莎西贡给毁掉！”
“显。麻烦脱掉裁剪考究外套，卷袖，展示臂内侧块文身？”
“根本相干！文身荣誉标志，场战争虽谁支持，却必须战斗！”
“吧，律师。战场西贡码头补给仓库吧？部队偷昏黑，派信使钱存进瑞士各银。英雄迹勋章。”
“完全猜测，毫根据！”奥格尔维喊。
“话跟杰森·伯恩吧。原先‘蛇’组织……哦，，找呢，且找；利付‘胡狼’。”
“哪，怎利啊？”
“实话，知，。”领快步走饭店房间写字台，拿叠钉打字稿，走沙边交给布赖斯·奥格尔维，“破译电话记录，电话四钟头驻巴黎使馆打。谈话者身份已经查明，拨打目标点确定。，律师，跟位法律士观点。”
著名律师、冷若冰霜奥格尔维抓叠纸，双训练素眼睛快速。随页纸翻页，脸血色见，变片死灰。“，全知。办公室被窃听！怎？什？简直疯！防范滴水漏啊！”
“话建议跟杰森·伯恩老朋友、西贡期报站长亚历山·康克林。俩查。”
【认识十老书友给推荐追书app，野果阅读！真特，车、睡靠朗读听书打间，载 】
“！”奥格尔维吼，“‘蛇’员即使活范围疑，被收买，被除掉。哪，根本，今干更少！刚才，社渣滓，清楚很——世界各盗贼，因澳利亚远东区犯罪遭通缉。干几知，联系！”
“觉漏掉几。”苏利科夫。
律师打字稿
。际冒豆汗珠，沿鬓角滚落。“哪，完蛋。”哽嗓低声。
“点，”苏联驻纽约领，“话回，选择，？……，路线条。欧洲陆数，遭冷酷资本主义掠夺者欺骗。像被牵向贪婪祭坛待宰羔羊，由经济劫掠者组企业联合却垄断市场，肆抬高价格售劣质货物与服务，拿伪造文件假称华盛顿许，数千计限制物资卖给卫星。”
“狗杂！”奥格尔维爆，“————每步跟合。帮东欧集团各谈价值数百万；重新安排商船路线、给船改名字——哪，甚至给船重新涂装——做脚遍及整海、爱琴海、博斯普鲁斯海峡马尔马拉海，波罗海港口更别提。”
“拿证据啊，律师，”苏利科夫轻笑声，“愿话，倒证明理由叛逃。莫斯科欢迎专业士。”
“什？”律师喊，已满脸慌张。
“唔，肯定钟头待。话，奥格尔维先。处电监控阶段，再往贵政府抓。”
“哪——”
“试试改香港或澳门展业务——钱两方受欢迎。，瑞士肯定；今互惠法律实太刻板，点韦斯科Rorbert Vesco（1935—），金融，躲避证券交易委员调查长期潜逃外，流亡古巴。已经体。啊，韦斯科。古巴找。”
“别！”奥格尔维吼。
“，转贵政府证；揭露实太。甚至三十刑期减掉点儿，比方十。”
“该死，宰！”
卧室门突打，领警卫走，虎视眈眈掖外套。律师刚才跳；助颤抖坐回椅，身倾，两捂住脑袋。
“赢感，”苏利科夫，“，律师，头脑冷静点，别冲。”
“见鬼，怎？”奥格尔维声音带哽咽，很快淌眼抹泪，“救。”
“像足智谋，判断点太悲观。错，确实留内，资源依很广。凭借长处，迫使让步；才存。终，贵政府贡献价值，像待伯斯基、莱文Ivan BoseskyDennis Levine20世纪80代华尔街内幕交易丑闻主角，两均因审判与控方合获减刑。其几十伙。判决轻，服刑打打网球、玩玩十五游戏，且照钱很。试试。”
“怎试啊？”律师抬头俄，红红双眼满恳求。
“首先哪，”苏利科夫解释，“找华盛顿签署引渡协议立，官员经劝批准暂居留，继续做——喽，‘暂’法非常灵活。巴林、阿联酋、摩洛哥、土耳其、希腊——吸引力方真少呢。全英语富聚居……许帮忙，悄悄进。”
“什帮？”
“奥格尔维先，变睁眼瞎。帮忙代价……欧洲业务做非常色。它已经稳定，运很顺畅，果交给控制，必获观收益。”
“啊……”梅杜莎头儿盯领，话声音越越轻。
“别选择吗，律师？……快点，咱抓紧。做安排。幸运，早晨。”
午三点二十五分，查尔斯·卡塞特走进央报局彼·霍兰办公室。“突破，”副局长，热加句：“算突破吧。”
“奥格尔维务？”局局长问。
“简直疯狂。”卡塞特点点头，几张资料照片摆霍兰办公桌，“肯尼迪机场传真。相信，六十分钟真忙命。”
“肯尼迪机场？”霍兰皱眉头仔细端详传真副本。组照片，拍机场际航站正通金属探测器群。每张照片，名男头部红笔圈。“怎？谁？”
“苏联航空候机室乘客，准备飞往莫斯科，坐苏联飞机。机场安检照例拍搭乘类航班。”
“怎？谁？”
“正奥格尔维本。”
“什？！”
“两点钟直飞莫斯科航班……应该架飞机。”
“什？”
“往办公室分别打三电话，信息完全致。，伦敦，住尔切斯特酒店——知并儿。，尔切斯特酒店服务台却证实订房间，，替记留言。”
“明白，查尔斯。”
“烟幕弹，且放很匆忙。首先，像奥格尔维钱干吗坐苏联航空破飞机？完全乘协飞机巴黎，再转乘法航空莫斯科。另外，明明莫斯科，办公室什却主告诉已经伦敦，或者伦敦路？”
“乘苏联航空很容易解释，”霍兰，“苏联航空公司，处苏联保护。伦敦尔切斯特酒店复杂。别甩掉——哪，甩掉！”
“点错，老板。瓦伦蒂诺室高级设备做番调查，猜怎？……奥格尔维夫带两十几岁孩摩洛哥皇航空飞往卡萨布兰卡航班，再儿转机飞往马拉喀什。”
“马拉喀什？……摩洛哥航空——摩洛哥，马拉喀什。等等。康克林让调查五月花酒店住客登记表吗？电脑打印单头——梅杜莎关联三——马拉喀什。”
“彼，记性真赖。七十代初，奥格尔维妻本宁顿室友。两身显赫世；由背景，俩黏，常彼此谋划策。”
“查尔斯，妈底怎回？”
“奥格尔维消息，逃外。，果料错——果查清几百银账户，数百万计资金被纽约转涯海角鬼才知方。”
“呢？”
“局长先，梅杜莎转莫斯科。”