瓦尔斯煤城坐落塞文山脉向海倾斜山坡，蒙塔尔吉瓦尔斯直线距离五、六百公，，决定必须沿途寻找城市较集镇安排赚钱演，，必须使绕少路，段距离实际超千公。
化将近三月间才走完千迢迢路程，达瓦尔斯郊外候，满喜悦，因段间并白费，皮革制钱包竟已百二十八法郎，，差二十二法郎巴伯兰妈妈买头奶牛。
觉马西亚差，笔钱份贡献表喜悦，般非常豪。马西亚贡献确实太，，尤其短号，卡比论何挣百二十八法郎。
瓦尔斯夏凡侬，定挣够短缺二十二法郎。
瓦尔斯城，百湮群山贫穷山村，候，它名字因让·卡瓦利埃①率领、穿白衬衫“帝孩”②经常利它庇护才被知。它深藏崇山峻岭位置，方使它“卡米察”③法兰西王路易十四战重基，另方，正理位置，才使它直处由闭塞偏僻造贫穷。概七五○，位采矿业怀狂热兴趣老绅士瓦尔斯煤矿。，克尔斯煤田。它阿籁、圣热尔维、贝赛吉三煤田，法南部煤炭供应，并英煤炭海市场展竞争。老绅士始挖掘工候，嘲笑；挖掘工达百五十米深仍获，曾采取激烈措施，疯关；钱财荒诞离奇采快耗尽候，瓦尔斯仍铁矿煤层；老绅士并加理，干脆搬矿井住，吃，睡，再；，井比井清静，因井，须忍受，花钱雇工怀疑目光。井，每挖镐，工耸耸肩，少被吃住老板信念感，挖二镐。井越挖越深，终二百米深方煤层，老绅士再疯，智勇，夜间，身价百倍。
①让·卜瓦利埃（1679-1740）：法基督教加尔文宗教徒。七○二七○间，朗格克塞文山区率领由加尔文教徒组、被称“卡米察”武装抗暴军法王路易十四王军队转战两，曾击溃法元帅蒙脱勒凡维拉斯军队，七○四，者接受笔巨款，便放武器，走英，英泽西岛任督至死。
②“帝孩”：“卡米察”武装抗暴军富宗教煽性称。
③“卡米察”：“卡米察”“卡米梭”谐音，朗格克区方言称衬衫“卡米梭”。让·卡瓦利埃军队常夜间战，战士穿白色衬衫资黑暗互相识别，故名。
今瓦尔斯座巨工业景万二千居民城市，瓦尔斯、阿籁、贝赛吉，它南部法希望。
瓦尔斯将财富，，景象确实叫感阴沉荒凉，处石灰岩高原稀疏矮灌木丛，，处毛；算长怜栗树、桑树枯瘦橄榄树，片山真树木、绿被、灰色白色岩石荒野；另外，较低洼潮湿处，毕竟长活力绿色植物，它歹荒凉群山增添几分快。
荒山秃岭很容易造水灾，雨，雨水光秃秃山坡流，象石街流，平干枯溪，急湍，它迅猛向山谷间河流冲，河流水位便暴涨三米、四米、五米，甚至更高。
瓦尔斯城跨坐蒂汉纳河，条穿瓦尔斯城河流，山谷河流。瓦尔斯城城内，两条溪沟，即特鲁耶尔溪沟圣昂尔溪沟；平，它涓涓细流汇进城内潺潺流蒂汶纳河。瓦尔斯根本谈座漂亮城市，既整洁，规则。装载铁矿石煤炭矿车，早晚贯穿城市街铁轨驶，断红黑尘粉洒向四处；雨，街尘土便变泥浆，象沼泽淤泥深；相反，晴刮风，尘粉迷眼滚滚尘土，城市空旋转飞扬。房，黑，烂泥尘粉房路直染黑房顶；窑炉高炉冒黑烟烟炱它房顶路再染黑遍。切黑：、空、直蒂汶纳河流河水。，街湍流息群比周围黑马、黑车黑树黑色树叶黑。似乎烟炱尘雾早晚笼罩座城市，或者，切似乎曾经叫沥青淹、甚至连房顶象被淹似。城街，完全车马才铺筑，铁轨矿车。，处铁轨转盘；头顶，桥、传送带震耳轰轰响声传轴。经高建筑物，觉房基震。透建筑物门窗往瞧，融化铁水象巨火流星奔流，杵槌它周围射雨点般火星，蒸汽机活塞永远规律滑。广场纪念碑，花园，雕像，建筑物十分相象，它按式建筑，呈立方形。教堂、法院校按需、几窗口立方形建筑罢。
达瓦尔斯郊外候，午两三点钟，明净空闪耀灿烂阳光。，越往走，色跟越变越黑，间象隔层厚厚烟云，烟云缓缓、笨重移，它断被高耸烟囱切，凝聚片。钟头，已经听见轰隆隆巨声，象海咆哮，间夹杂沉闷打击声。轰隆隆声音抽风机，沉闷打击声弹簧锤杵槌。
知亚历克西伯父瓦尔斯矿工，特鲁耶尔矿干活，知。至住瓦尔斯城郊外，知。
进瓦尔斯城，便打听特鲁耶尔矿哪，让蒂汶纳河左岸山谷，条向条河流溪沟，溪沟名字找煤矿名字：特鲁耶尔。
果城市外表并迷，山谷景象更加阴森怕。光秃秃环形山丘，它搂抱片难红土，红土被条长长灰色岩石带切，东块西块红土，树木，花草。山谷入口处，采矿建筑物：车棚、牲口棚、店铺、办公房蒸汽机烟囱。此外，论走哪，煤炭石头。
走近建筑物候，精神失常、披头散轻，拖孩，走跟，叫住。
“请您告诉，条荫凉路哪？”问。
吃惊望。
“请问您，条树林浓荫路哪？路边溪卵石叮咚、叮咚、叮咚流，树林叶丛唱歌鸟儿。”
，口哨吹几声欢快调。
眼睛明明，丝毫已经吓呆。
“您碰条路？”回答，继续，“真遗憾，条路定很远。告诉吧，孩，该向右边走向左边？找，找。”
接换激愤、语气，声音随变异乎寻常，再“您”称呼，挥，另摸孩头，象早已背熟似话：
“向问路，因相信条路肯定碰马利尤斯。认识马利尤斯吗？认识，，告诉吧，孩爹。矿被瓦斯烧伤，跑条荫凉路躲，什干，条荫凉路散步，治烧伤。找条路，找，已经六月见。相爱候，六月长！六月，六月！……”
转身，矿区建筑物，狠狠指喷吐滚滚浓烟蒸汽机烟囱。
“底干活，”声喊，“魔鬼干活！狱。父亲！兄弟若望！马利尤斯！该死魔鬼，该死魔鬼！”
冲：
“本，吗？瞧老羊皮，瞧帽，远方，墓数数坟头吧，、两、三，、两、三。全死井底。”
完，抓住孩，紧紧搂身旁，：
“皮埃尔？，永远！……水甜，水清凉。路哪儿？知？象耻笑，傻瓜。什留住？马利尤斯等呐。”
转身，嘴吹欢快曲，迈步走。
明白因瓦斯爆炸失丈夫疯。，井怕危险！矿区入口处，荒凉方，阴森昏暗色，遇见怜，痛苦疯，感阵阵难受，清什滋味。
给指明加斯巴尔叔住方，靠近煤矿远条弯曲陡峭、山岗通往河边街。
，正靠门口靠另门口话，问，加斯巴尔六点钟班才回。
“您找吗？”问。
“亚历克西。”
头脚打量番，卡比。
“您雷米吗？”，“亚历克西跟提您，等您哪。谁？”指指马西亚。
“伙伴。”
亚历克西婶婶，满招呼进屋休息，因沾满尘土双腿被太阳晒黑孔，向表明已经走很累，什表示，连连，果愿等六点钟再，见亚历克西，因井干活。
愿叫难。谢，赶紧回城找包店，因肚皮清早直填进东西，头晚饭吃片包。太饿。受冷遇感羞愧，觉马西亚正寻思怎回，走远路值吗？
似乎感觉马西亚将朋友产法，再向提丽丝候，怕再热听，见丽丝产感友谊。
遭受冷遇使再回房，六点钟矿山口处徘徊，等亚历克西。
特鲁耶尔矿区由三煤并组，即圣连井、圣阿尔封齐纳井圣邦克拉斯井。根据老习惯，煤矿通常圣名字它提升井、通风井排水井命名，圣名字般口井破土历写圣名字①。仅给井取名宇，便记住口井破土。井虽三口，井口，它矿灯室隔壁。，三口井工，井井走条共巷共井口。条巷直通井水平②，，井、井部门联系；通水平，希望够减少点井容易故，比缆绳断裂或罐笼被障碍物钩住等，故使跌进两三百米深井洞危险；水平另处，让机器工直接两百米深举升，让水平停，步巷走井口，使避免由气温剧变引身体方舒服。恒温，温度高；气温变化，差异太引患胸膜炎或胸部肿痛。
①法主教，历几乎每注明某圣瞻礼（纪念），般圣立圣品或死。
②煤矿分阶段按由顺序采，即分层次采。其层，即水平，或称产水平；二层二水平，类推。水平包括几采区，采区包括几工，工亦称掌。水平煤层采十几二十；工煤层般够采几月。水平本身并煤层，水平存须采煤层，水平实采块煤层需“施工”场。
工必须通条巷走，已先打听明白，马西亚卡比等候巷口处。六点钟响久，漆黑巷深处，摇曳亮光迅速增，班工拿矿灯走。
进很慢，步沉重，象膝部毛病似——原因，直走遍通往底层水平台阶梯才弄明白——孔黑象刚烟囱爬捅烟囱工，衣服帽沾满煤屑煤浆。经矿灯室候，每走进灯挂钉。
留神注视，连亚历克西影见。跳搂住脖，！怎才认呢？头脚全黑，点象花圃路奔跑伙伴。衬衣很干净，袖直卷胳膊肘，半衣领露白净皮肤。
“雷米。”转身走旁边四十，孔阿根老爹朗。毫奇怪，因毕竟亲兄弟。
明白加斯巴尔叔。
“早等。”，语气善，态度诚恳。
“巴黎瓦尔斯路程很远。”。
“腿太短。”笑。
卡比见亚历克西便显撒疯，它欢蹦乱跳，咬住老朋友衣袖放向方表示友。
候，向加斯巴尔叔介绍，马西亚结识伙伴、搭档，且孩，次找做搭档，短号吹比任何。
“喔！卡比先！”加斯巴尔叔，“明正星期，歇息给场表演吧！听亚历克西讲，卡比条狗比校老师喜剧演员聪明哩！”
加斯巴尔婶局促安，加斯巴尔叔跟却感，阿根老爹亲兄弟，肯定愧。
“两聊聊吧，伙，概少话吧！嘛，位短号吹呱呱叫轻谈谈。”
聊聊！即使聊整整星期未必够！亚历克西知流浪活；呢，急知怎习惯新活；俩忙互相问，应该互相回答。
走很漫，回工象条长龙似挤满整街，擦身体向走，浑身覆盖煤屑乌黑。
快门口候，加斯巴尔叔走跟：
“孩．吃晚饭吧！”
未使高兴邀请，刚才边走边寻思：门口否应分？因婶接待副，并给带什希望。
“雷米，”边进屋边，“朋友。”
“刚才已经见。”
“太。已经认识。儿吃晚饭。”
亚历克西吃晚饭，确非常高兴，味身边度夜晚。应该坦率承认，吃顿晚饭，件本身使感非常快慰。离巴黎，往嘴胡乱塞点象圆包或剩包头类东西，算吃饭，很少正经坐椅、餐桌旁汤盘吃顿晚饭。其实已经挣钱付较饭店偶尔吃顿较饭食，必须省钱买头王奶牛；马西亚肠真，买头奶牛，，甘愿节衣缩食。
，晚，福享受丰盛晚餐。坐饭桌张椅，端汤给喝。
部分煤矿公司设专门矿工供应活必需品商店，工付钱、且付本费买需切东西，商店将半月工资内扣除应付钱数。按本记账赊购方式，它处明显，因工再向弄穷商贩赊购东西致负债累累。任何利必弊，瓦尔斯，矿工妻干务活习惯，男井，收拾屋，便互相串门聊，喝矿工商店记帐取咖啡或巧克力。既间已经花串门聊，男班回吃晚饭，哪及煮汤烧菜呢，跑商店取回点熟肉类东西。并，确实常常。晚饭喝汤，因加斯巴尔婶白聊，别矿工妻，习惯。商店帐单，加斯巴尔婶经常买两类东西：咖啡巧克力，再各熟肉。
叔随，吃猪肉熟食并什怨言，因更喜欢安宁。晚，稍微提点见，语气极温。
“亏爱，”举玻璃杯，“居变酒鬼。明法给做点汤喝吧。”
“哪间呢？”
“难间比短吗？”
“谁给缝呀、补呀、洗呀呢？赖！衣服穿烂。”
叔身穿早该缝补、并缝补煤、破烂衣服，：
“原穿象王呢！”
吃晚饭间长。
“孩，”加斯巴尔叔，“亚历克西睡吧。”
马西亚：
“呢，果愿包坊话，干草给搭舒服床铺。——
晚，整整半宿，亚历克西顾讲话，忘记应该睡觉。
加斯巴尔叔挖煤工①，工镐井煤块刨；亚历克西推车工，已经装满煤块、叫“吊斗”煤车，井铁轨，推滚，工②直送提升井，，吊斗被系根缆绳，由机器它提升井。
①原文词，般应译“采煤风镐”，书并风镐字，故译“挖煤工”。
②原文词“采点”，煤矿术语词，系指工（即掌）。
亚历克西矿工间算长，已经爱矿井，矿井夸绝口，瓦尔斯、奇特方。矿井描述，使陌方流浪者听津津味，且感重，况。
首先，顺条挖岩石巷进，十分钟，直陡台阶跟，台阶张木制梯；台阶，台阶底木梯，五十米深水平。耍九十米深二水平二百米深三水平，必须通台阶木梯。亚历克西三水平干活，水平深度，比登巴黎圣母院钟楼走路程三倍。
登巴黎圣母院钟楼再并难，因钟楼梯规则，光线明亮。井，巷按岩石质规律性凿，高低，宽窄。再，除矿工拿矿灯点亮光外，再任何别光线。知，井煤泥井烂泥滑，因岩层渗水刻滴答滴答掉，冰凉水滴正掉孔。
二百米深度已经够远，算，必须通巷爬平巷①，才进入干活工，特鲁耶尔矿巷全长已达三十五至四十公。，毋须走完四十公全程，井走路非常累，因水进，巷甚至由岩石缝渗水汇溪；溪直流排水井，抽水机再它抽井外。
①平巷：平巷，通常指水平底板运输。平巷，系指运物。
巷若坚硬岩层通，巷纯粹隧；巷若容易崩塌流岩层通，它顶部两侧由斧砍杉树圆木支架；因由银锯，留导致杉木腐烂槽口。尽管圆木支架顶住岩层压力，压力常常使圆木弯曲变形，巷变窄，方甚至塌陷。候，矿工匍匐爬才通。圆木支架，长蘑菇象棉絮轻柔白毛，它雪般白颜色四周乌黑煤层正形鲜明照。巷，闻腐烂木头类似汽油味；蘑菇知名植物及白色苔衣，苍蝇、蜘蛛蝴蝶，它外阳光类昆虫太。处乱窜老鼠爪倒挂支架蝙蝠。
井纵横交错巷，象巴黎广场十字路口。宽阔巷林荫；狭窄低矮则圣马赛尔区街陋巷。整座城终处黑暗，路灯瓦斯灯，矿工带矿灯。尽管候连点亮光，够听嘈杂声音，它向表明并幽冥府。采区①，听火药爆炸声，气流给送阵阵火药味浓烟；通往各工巷，听被叫吊斗煤车隆隆滚声；提升井，听罐笼吊罐摩擦声音；响装二水平蒸汽机巨吼声②。
①采区：亦称采煤区。采区包括几工及工相连巷。
②蒸汽机按常理井，井；两水平间，由煤层构造复杂，水平向水平打口“暗井”，供提升煤车。水平安装蒸汽机，绞车。况即使旧式采煤方法属罕见。
井奇怪方叫“山眼”③巷，，按煤层倾斜角斜坡向采，半裸矿工跪或者侧卧刨煤，煤块“山眼”顺坡落水平底板，再被推运提升井。
③原文词“升巷”，即煤矿术语“山眼”；其倾斜角向，称“山眼”。
井工景，并，因故。亚历克西达瓦尔斯两星期，亲身经历次瓦斯爆炸故，险丢性命。瓦斯煤层气体，接触火苗立刻爆炸。比爆炸更怕，它装满火药火药桶爆炸相比。矿灯或火柴火苗碰瓦斯，巷瓦斯方，巷，包括提升井通风井，顿爆炸由爆炸引熊熊火，它摧毁切，连通风井井口房顶被掀掉，爆炸火井引高温，煤块烧焦炭。
【认识十老书友给推荐追书app，野果阅读！真特，车、睡靠朗读听书打间，载 】
六星期次瓦斯爆炸，使十二矿工丧，其矿工遗孀疯。明白，亚历克西疯，午碰带孩寻找“萌凉路”。
防止故，采取预防措施，井准吸烟，工程师经常井检查，让矿工鼻吹气，谁违反禁令；使达维灯，它由位伟英者达维明，灯芯被织很细金属布罩，让火苗窜罩外，矿灯灯芯易爆气体燃烧亮，却它外引爆炸。
午，瓦尔斯，煤矿产奇，听亚历克西番描述，奇更，很井。
二，法向加斯巴尔叔提，回答，因干活才。
“果矿工，”笑解释，“倒很容易，且奇满足。再，矿工活儿比其它活儿坏。害怕雷雨吗？活儿正合适。，比四处流浪卖艺。留亚历克西吧。孩，咱言定怎？马西亚找活儿，吹短号。”
留瓦尔斯，别做，别目，整特鲁耶尔矿二水平或三水平推车。
放弃井念头。离候，除亚历克西给详细讲述加斯巴尔叔歹给介绍外，知更。由偶机，终直接恐怖、吓惊慌，懂、感觉矿工遭受危险。(全本网 )