二早，件便给巴伯兰妈妈写信，告诉消息，并件容易。
怎丈夫已经死呢？热罗姆感，活很长头，果分忧，痛苦死。
终勉勉强强信纸写满，信再重复保证热爱；恳求，给写信，打听巴伯兰消息，请立即通知，尤其信址给转巴黎康塔尔旅店．
巴伯兰妈妈写信件办完，另外件阿根老爹等做，件难，至少某方它很办。德勒齐候，丽丝，巴黎，次门件，望监狱父亲；解释，果父母象希望富，求替父亲清欠债务，因将探监，老爹监狱带。件包括给制定张皆欢喜计划。按照张计划，先阿根老爹，巴伯兰妈妈，再丽丝、艾蒂奈特、亚历克西邦雅曼，将欢乐幸福。至马西亚，张计划内，因，；幸福，。，两空空监狱，重新见老爹候，将次分离候，依旧什忙帮。怎？叫怎清偿欠笔恩帐呢？
【讲真，近直野果阅读书追更，换源切换，朗读音色， 安卓苹果均。】
幸，给捎少爱听话，带丽丝亚历克西老父亲吻，慈父笑容减轻内懊恼遗憾；觉，等待运降临期间，帮老爹办点，少使内感点宽慰。
次由马西亚陪探监，很监狱怎；呢，很让认识位直关两阿根老爹。
因已经知进克希监狱探监办续，次象次笨重牢门等候太久。带进接待室，老爹很快，门口向张双臂。
“啊，孩！”，便拥抱。
立刻丽丝亚历克西况告诉，向解释什艾蒂奈特候，打断话。
“找父母吗？”问。
“您知？”
半月巴伯兰找。
“死。”。
老爹进步告诉，巴伯兰找解哪。因巴黎先找伽罗福，找，直找伽罗福正吃官司监狱，很远方，外省；伽罗福告诉，维泰利斯死，被叫做阿根花农收养；巴伯兰折回，格拉西找老爹；知花农关克希监狱，才监狱；老爹什怎全法转悠况告诉，，虽确定正什方。肯定某候某孩寄养方。巴伯兰给写信，信分寄德勒齐、瓦尔斯、埃斯南德圣康坦，封收，概因信达已经离。
“，巴伯兰您庭吗？”
“。哦，很少。据，父母残老军院区警察分局局长，解被丢勃勒伊街孩已被夏凡侬叫巴伯兰泥瓦匠抱走，赶巴伯兰找，找，请帮忙找。”
“您姓名、住址吗？”
“问，再告诉。便追问。嘴巴很紧，愿父母姓名。怕减少酬金，很明显。独吞笔酬金。巴伯兰，象算半父亲，定打父母主、搞点酬金；讨厌，撵走，再见。啊，突死，搞糟；已经知父母，由老财迷算盘太精，竟知谁，知住哪。”
向明抱希望，各具服力理由肯定法。
“既父母夏凡侬找巴伯兰，既巴伯兰找伽罗福，且找，康塔尔旅店找，等吧！”
番话使感宽慰，跟愉快。剩间，谈丽丝亚历克西况，谈被埋矿井场灾难。
“干太怕！”刚讲完，，“怜亚历克西干正。啊，紫罗兰该舒服！”
“再。”。
“愿主倾听愿望，雷米。”
舌头点痒，，父母定设法马让狱，算及，先吹嘘做做合适；目，做，给点希望，让相信，久获由，孩回身边。
走街候，马西亚，“等待，白白浪费间，该法挣点钱。”
“果夏凡侬德勒齐，德勒齐巴黎，路少花间挣钱，许赶巴黎见巴伯兰。”回答。
“倒真。因并件责备，直狠狠责备，雷米！”
“马西亚，向保证，责备。，给丽丝买洋娃娃；，此刻巴黎街流浪，连吃口饭钱。”
“，既挣钱法曾经理，，让它理。再，全部本领唱歌演奏，难别挣钱吃饭本吗？等马车，再巴黎逛街吧，候，象辛苦。雷米，告诉，巴黎象，哪方挣钱，知。”
马西亚确实全知。，按照计划路线，公共广场、私宅园咖啡馆门口直演奏黑。床睡觉，点点进帐：十四法郎！
进入睡乡，嘴直重复句维泰利斯经常爱话，“财富东西肯掉并需它头。”确信笔观收入预兆，父母定什候。
预兆靠性深信疑，致二旅店歇，实愿再干活；马西亚逼，逼演奏，逼唱歌。，挣十法郎。
“果立刻借父母光变富翁，”马西亚笑，“靠努力财，靠，，再。”
三，任何新消息，旅店老板娘回答问题句老话：“找巴伯兰；收给或者给巴伯兰信”。四，终交给封信。
巴伯兰妈妈叫代笔给写回信，既念写。
，已接关巴伯兰死讯，更早候，收男封信，封信寄给，因关庭况，认。
“快，快！”马西亚喊，“快念巴伯兰信！”
怀颗紧张，颤抖打封信：
爱妻：
医院，病很重，相信病已法痊愈。果气力，先应该告诉怎病倒，已毫处，应该立刻办紧，：果真劫难逃，活，，死，立刻给两写信，叫格莱斯，另叫伽雷，址伦敦格林广场林肯旅馆，负责寻找雷米律师。告诉，向提供孩消息。办件，脑筋，让明白，必须先付给笔钱，才买消息，笔钱至少应使幸福度晚。至雷米落，给名叫阿根写封信，告诉。阿根花农，巴黎克希监狱吃官司。凡写信应该让本堂神父先代笔，件，什相信。重：确知已经死，先什管。
次拥抱。
巴伯兰
念完句话，马西亚已经跳站。
“伦敦！”喊。
刚才念封信摸头脑，注视马西亚，明白什思。
“既巴伯兰信两英律师负责寻找，”继续，“味父母英，吗？”
“……”
“英，点烦乱，？”
“应该丽丝别孩。”
“呢，倒希望利。”
“英，阿瑟米利根夫。”
“什？假英！已经肯定英，肯定疑。父母法，绝委托英律师法寻找丢失孩。既英，应该英。父母团聚办法。”
“向律师封信呢？”
“什做？谈讲更清楚，比写信。刚巴黎候已经十七法郎，挣十四，接十，九，共已经五十。吃饭、住店花八法郎，剩四十三法郎，比趟伦敦路费。布洛涅①搭船伦敦，船费并贵。”
①布洛涅（即滨海布洛涅）：法加海峡省旧首府，法西北部港口城市，临加海峡。
“伦敦吗？”
“，知。加索马戏团两丑倒英，常常讲伦敦故。很笑，叫加索妈听懂讲什，教几句英话；老板娘象猫头鹰凶爱管闲，英话叽哩咕噜骂，听懂，法气。带伦敦。”
“，跟维泰利斯英语。”
“错。隔三，该忘差；忘记，等瞧吧。另外，单单帮忙才伦敦，老实，另外理由。”
“什理由？”
“果父母巴黎找，非常愿带走；，果伦敦呢，赶走。”
估计，很点象父母嘲弄伤，严格分析，估计很理。估计实，光凭估计已经完全够，足使二话便马西亚伦敦。
“立刻。”。
“愿？”
两分钟，打背包，楼准备。
老板娘见整装待，便高声喊。
“少爷，”少爷指。“等等爹娘？等妥！让做爹娘，位少爷怎店受很照顾。”
凭老板娘点口才法留住，付清房钱，向街走，因马西亚卡比已等。
“您址呢？”老妇问。
址写登记簿，因做毕竟明智。
“伦敦！”叫，“两轻伦敦！走远路，漂洋海！”
身布洛涅，应该向老爹告别。
次告别并使感伤，老爹因知很快找父母感高兴；呢，由已经向表明、并再向重复，久将偕父母向致谢，因此满喜悦。
“回头见，”老爹字眼，“孩，祝万！果象很快回，写封信给。”
“定回。”
，口气赶穆瓦塞尔，间连步停留。因考虑渡海，必须节省支；马西亚倒，渡海并贵，底少钱才算贵呢？因此，穆瓦塞尔找旅店，农庄住宿。
路，马西亚直教英语，问题困扰很厉害，使高兴。父母懂法语或利语吗？倘若讲英语，间怎话、怎互相解呢？将给带苦恼；倘若兄弟姐妹，怎讲话？倘若讲话，眼外吗？离夏凡侬，返回父母，经常描绘幅画像，画奔向目标途因突四肢瘫痪幸倒。很需经很长段间才英语，觉门难语言。
巴黎布洛涅段路程，花八间，因博韦①、阿布维尔②、滨海蒙特勒伊③等沿途主城镇短暂停留，演节目，保持口袋几老本。
①博韦：法北部城市，瓦兹省首府。
②阿布维尔：法北部索姆省城镇。
③滨海蒙特勒伊：法北部加海峡省城镇。
达布洛涅候，钱包装三十二法郎，，比买船票需钱很。
因马西亚未见海，布洛涅，海堤溜达，目光失神远处雾气蒸腾边注视儿，舌头先喀嗒声，宣布法：海丑，阴暗，污浊肮脏。
接，间场争论，因经常谈海，经常海见东西，仍坚持法。
“海蓝色候，象讲塞特见，许正确。”马西亚，“它副，黄黄绿绿，阴森森空厚厚层铅般颜色阴云，海丑，很丑。它吸引力，谁愿。”
马西亚法经常取致，接受法，见；次坚持法，甚至声，黄绿海、雾气腾腾海、空混沌片厚厚阴云海，比碧蓝空碧蓝海更加。
“英，才，”马西亚反驳，“爱很丑海，因海。”
往伦敦船，定二凌晨四点锚，三点半船，找算错方坐定，背靠堆木箱，它少遮蔽点北刮潮湿、寒冷海风。
几盏若明若暗灯光，见轮船货；滑轮传嘎嘎响声；木箱被吊进货舱很，象爆炸般声音；水喊几声嘶哑叫唤。，冒缕缕白色水气蒸汽机轻微哧哧声，反片震耳欲聋喧声具支配力、举足轻重声音。缓慢钟声哨噹噹敲响，缆绳码头被抛进水。程，朝。
常常马西亚，什比乘船更舒服，它水轻轻滑，识它已经走许路。真妙言，梦才。
话候，鹅号南运河航。殊知海并非运河，才驶防波堤，船仿佛向海底沉，它升，接向更深水底沉；象踩块其比秋千板，连续落四、五次。候，船身剧烈摇、颠簸，烟囱放股白色气柱并声刺耳、尖厉长鸣。，四周变寂静声，听见舷轮打水，声音左舷，右舷，船体停左右倾斜缘故。
“‘真妙言’，‘轻轻滑’！”
知该怎回答，因听涌潮①怎回。
①涌潮：近海浅滩冲撞力很强横向长浪，它经常涨潮落潮。
，仅涌潮使船体横向摇俯仰，因海太宽且海浪。
突，久话马西亚直身。
“怎啦？”问。
“感颠太厉害，点恶。”
“晕船。”
“错，觉。”
几分钟，急急忙忙跑向船，扶船舷。
啊，怜马西亚，难受啊！胳膊紧紧搂，让头靠胸膛，全，丝毫减轻痛苦。呻吟，站匆匆跑扶船舷，几分钟跑回蜷缩怀。
每次跑回向伸伸拳头，半真半假：
“啊，英，安！”
“谢谢，才呢！至少恶。”回敬。
二，刚亮，尽管气阴沉雾，，耸老高白色峭壁水纹丝、星星点点挂帆艇已清晰见、历历目。候，船横向震减弱，轮船滑进平静水，它确实点象运河平稳滑，已经海，透晨雾，远远林木透迄两岸，进入泰晤士河①。
①泰晤士河：英南部重河流，经伦敦，东流注入北海。
“英啦！”马西亚。
待消息并热，依旧直挺挺躺甲板。
“让睡觉。”。
海并晕船，并睡觉，整理马西亚躺方，使尽舒适，爬木箱，坐高层，卡比趴两腿间。
，居高临，整河流游游，两岸景色已尽收眼底；右边片沙滩，横躺条由退潮泡沫形白色细带；往左边，啊，水相连，驶进海呢？
，错觉，因两边带点青色河岸正向迅速逼近，连浑浊黄、泥泞、湿漉漉河岸清晰见。
条河间，停泊许锚桅船；留条长长黑色烟带汽船拖轮，它突突停桅船间穿穿；，条河竟被船、帆、挤满满！果加龙河曾经使感吃惊，泰晤士河却使赞叹已。几艘象准备锚桅船，水绳梯跑跑；远处，桅杆绳梯细象蜘蛛网般。
乘条船，它黄色水留条翻滚泡沫航迹，飘浮各残骸碎片，木板、短木头、胀鼓鼓物尸体、绞团团干草漂荡杂草。，叫名字飞鸟平展双翅漂流物俯冲掠，接它尖叫声，腾空，嘴叼它刚抢食物，直冲云霄。
马西亚什睡觉呢？醒该，值妙言景色吗？
随汽轮向河游驶，景色变愈愈新奇、愈愈；已经止帆船汽轮吸引，使眼睛盯住它放，更三帆船、乌黑运煤船老远火轮；趣载运麦秸柴禾船，象场院干草垛，它水缓缓移，遇漩涡，红、白、黑草垛便河打旋，转圈。，尤其使饱眼福，因，两边岸东西，已全进入视线内，连它细微部分清二楚。啊，河边油漆、色彩夺目房，绿色牧场，未被截枝刀碰次古老树；，沿航路，管或，处架设黑色淤泥、通向河边、供货栈桥及它伴水位标杆裹层苔衣、呈暗绿色糊糊糊系缆木桩。
睁眼睛，神，头赞叹惊羡，此外什。，痴痴呆呆待很长段间。
，段间，泰晤士河两畔房已经幢挨幢紧紧接，河两岸各条红色长长列。，色转，变阴暗，空层由烟雾掺形屏障，层屏障，究竟雾烟更，谁法知。接，树、牲畜、牧场知什候全见，拔根根矗老高桅杆，座桅杆森林。莫非牧场锚，桅船停泊。
再按捺住，必须马找马西亚，冲“望台”，马西亚老方，醒，再萎靡振，晕船感觉已经，跃，爬木箱，揉眼睛，注视眼片桅杆奇景，，感惊羡止，更清楚，牧场边流进泰晤士河各条运河，挤满各各船。
惜，烟雾变更加浓密，断断续续近处东西，船越往，越感觉模糊。
汽轮终减速，机器接停，缆绳被扔岸。伦敦。夹群船，，谁话，完全陌方，完全陌。
“马西亚，该英语候。”
马西亚片刻犹豫，信十足走长棕红色胡胖身旁，帽拿，彬彬礼问格林广场路。
似乎觉马西亚花很长间直向胖解释，胖似乎几次马西亚重复几字或几句话．，愿怀疑朋友英语程度。
马西亚终回。
“很容易，”，“沿泰晤士河走。顺沿河马路走。”
，伦敦沿河马路，码代，房屋迳直建筑河边边，沿象沿河马路临河街走。
街很阴暗，满泥泞，街摆满车、木箱各包包东西，断障碍物间功穿很容易，条绳拴卡比，让它跟；候，虽午点钟，商店却已经点煤气灯，空飘落煤灰细属污黑烟炱。
伦敦副模，它引感受泰晤士河引完全。
往走，马西亚向打听离林肯旅馆很远；回。问罢，告诉，走条马路，横座门，穿门，离目远。老实，感点奇怪，怀疑听错，便明。
点儿听错，果座跨街虽门门差、两扇侧门拱廊，伦敦巴尔礼拜堂。，重新问路，向右据弯。
，已经离车往、闹闹嚷嚷街，互相交错寂静街巷间，条街转条巷，象原转圈似，并进少，很点象进入座迷官。
乎料，正认已经迷路候，突，座许坟墓墓跟，墓碑全黑，黑象涂炭黑或黑色鞋油似，格林广场。
马西亚向路影问路候，眼睛已经模糊，口憋透气，抖，停，极力稳住狂跳。
，马西亚带走段路，块铜牌停，铜牌刻两名字：格莱斯伽雷。
马西亚走拉门铃，连忙拦住。
“怎啦？”问，“脸色苍白。”
“等等，让定定神。”
拉响门铃，进屋。
慌乱，法清楚周围切。象走进间办公室，几盏嘶嘶叫煤气灯灯光，两三正俯身办公桌埋头写字。
马西亚向其讲几句话，，先早已求担承次谈话任务，话，听几次重复“男孩”①、“庭”②、“巴伯兰”几字。明白解释，庭委托巴伯兰寻找男孩。
①②原文英语。
巴伯兰名字产效果，屋拾头，马西亚话推椅站，打扇间。
走进间堆满书籍纸张房间。位先坐办公桌，另位穿袍、戴假先站，站位先拿几卷宗，正坐位话。
送进简单介绍，两位先四眼睛头脚打量番。
“间谁巴伯兰养？”坐先法文问。
听见**语，感放，向走步，回答：
“，先。”
“巴伯兰哪儿？”
“死。”
两位先马相互眼，戴假位抱卷宗。
“怎？”始由问话位先继续问。
“腿走布洛涅，布洛涅乘船伦敦，刚船。”
“巴伯兰给您钱吗？”
“见巴伯兰。”
“怎知应该找？”
尽简讲述回答问题。
其实几问题急向提，其问题已经几次嘴边咽，因让间。
等讲清楚：怎由巴伯兰养、怎被卖给维泰利斯，主死怎被阿根收留阿根老爹怎被送进监狱吃债务官司，怎重操旧业、流浪歌卖艺。
讲候，位先做记录。使感窘迫眼神瞧。应该，孔冷酷，微笑隐藏某狡诈东西。
“孩谁？”铁笔尖指马西亚问，象支箭射穿。
“朋友、伴、兄弟。”
“很。马路流浪候结交，吗？”
“亲密、真挚友爱兄弟。”
“哦！并怀疑。”
认该提话始压喘气问题候。
“先，英吗？”
“，伦敦，至少目。”
“见吗？”
“等久，您很快见，派带您。”
拉响铃。
“，先，句话问，父亲吗？”
差点字眼。
“父亲，母亲兄弟姐妹呢。”
“啊！先！”
门打，打断正头倾泻激，满含泪水眼睛马西亚。
先英语进几句话，相信带。
站。
“喔，差点忘，”先，“您姓德斯科尔，您父亲姓。”
尽管目憎，相信，果肯给点间，跳搂脖，，给指指门，。(全本网 )