■《打牌》金庸版
四围坐二尺见方梨木方桌边，四周片寂静，鸦雀声。
此，刚刚吸星****吸收七层内功，觉体内寒热两股气流交错纵横，江河、沛莫御！
，知，此内功虽高深，论武功，却窍通，打量身边形式，梨涡浅，笑靥花，浑象内力丧失，却金纸，神态木，任何表，敢，初初两招，竟谁肯施展真工夫。
却听搭档声狮吼“调主！”由醍醐灌，全身巨震，立“棒二”调，竟打算鼓气，直捣黄龙。
【话，目朗读听书app，野果阅读， 安装新版。】
几十回合，已经数，正欲施三招，忽迎飞袖箭，抄接，见赫写“，外张话！”
倒吸口冷气，此乃张话棒主三，搭档已经山穷水尽，却似穷尽内力，果张牌打错，仅功尽弃，恐怕血光灾——
招，底单调？棒调？
■《打牌》古龙版
纸牌方江湖
打牌方，方各气味
香水味，男烟味、甚至隐隐血腥味。
论怎试探，直深藏露，纸牌，估计牌极。
已经乱麻，甚至扔纸牌，冲外哭场！
试探打张红桃，瞳孔忽收缩针尖！知错，唯让安慰搭档笑容，真，笑很甜，象偷吃十母鸡狐狸甜。
“难传牌坛神秘绝？”忽觉解脱，象直失明瞎次月亮。
“已经再打！”
“什？”
“因输！”
“哦？”
“分已经够！”
“！”
完，勾男限yu望将纸牌张张摊，50、100——正120分！
怪笑信，，记应该110分，难刚才，施展接花移木神功？
快！
■《打牌》梁羽版
“两，并欺，兄弟直，论，千军万马！，找做帮！”（废话，打牌应该4）
少神态萧索“，永远吧”思潮伏，两携共游，真神仙眷属，哪料造物弄，次打牌，两竟，原谅吗？
忽间，阵歌声传“谁苏杭西讴，荷花十稻塘球秋，哪知纸牌物，牵长江万古愁！”
白衣少姗姗，月华雪，竟凌波仙！
少由惊呆“兄弟？——”
“双剑合壁，敌”
少忘，握住少玉腕“兄弟，纵横江湖，音容笑貌，铭刻，凡此，虽陈迹，未死，则忘，旧添膺，思凄哽……”
少低声“哥，添首西江月，正写照呢，莫续京华旧梦，见纸牌零落，牌友伶仃，待何，沧桑换，并辔数寒星（此处剩若干字）”
间烛影摇红，暗香浮，恍梦
真：纵横牌坛敌，相逢笑泯恩仇！
黑白魔客呢？打牌呀？——谁等磨磨咭咭叽叽歪歪完啊？
■《打牌》琼瑶版
“露今夜白，泪向愁尽，遥楚云深，远涯近！”
眼睛黑黑、深深、水水、雾雾、盈盈、梦梦。眼睛哀伤、幽怨、让痛各各东西
“底怎，知，，痛，伤？答应给幸福，口气打十，再相信吗？”悲痛诉
“，信，，信！”
紧紧咬嘴唇，“幸福”
“，呢”
“，主。”珍珠泪滴梦长黑睫毛滚落。
“介”抱柔软双肩堪握细腰
“副”泪水更
“介”双臂更紧
“滚”哭梨花带雨
“真介”怜爱珠宝
“棒！”似乎崩溃
“，介”忘喊
“连分——”
**，玩什！
■《打牌》亦舒版
外牛筋粗雨，雨，让惆怅旧环梦。
打牌，逃避吧，象赶路，黑候，却赶村店荒郊野外，此，瓢泼雨，夹杂闪电雷鸣，容易找破屋，避阵，屋漏，遮雨，房闹鬼。
正做，雪白皮肤高挑身材，圆脸，额缕缕卷，象拉斐尔笔少，此，焉纸牌“其实，并打牌，，身边，声音，逃避，更深寂寞，再害怕——，穿，寂寞寂寞，几十分别。”
象抓牌，永远猜张什
婚姻象牌，永远读懂
爱，与打牌另。