孪兄弟案记(·b·吉尔福特)
者：·b·吉尔福特
维拉德探长及脱掉衣帽,桌电话机响。电话哭诉乔治·德温老先管海波太太。
“主德温先……方才坐书房写字台……让暗杀……背插尖刀……”
午点半,探长刚吃午饭回。“什候，梅波太太？”问。
“几分钟，先。”
抱线希望问：“您知谁干吗？”
“……”管哭哭啼啼,断答话,“双胞胎兄弟……德温老先被害，亲眼见草坪跑。”
“双胞胎兄弟？哪呢？”
“清啦……俩长模……”
维拉德立即采取，叫指纹专杰森警官，乘车驶向切尔顿镇。汽车走0分钟。德温先住宅切尔顿镇房；维拉德熟门熟路,因乔治·德温算老朋友。维拉德空闲常找老先棋。
梅波太太门口迎接俩。立刻验尸。乔治·德温老头坐书房写字台,儿身已经朝歪倒,头长密白铺展正书写张纸。厨房尖菜刀插入背。
维拉德探长问：“您方才见双胞胎房跑,怎回？”
“啊，双胞胎房跑怎回？”
窗外重复。
儿突两伙站扇通往花园敞落窗,其舌。维拉德探长目光即尸体转向俩。实话,每次见哥儿俩禁感惊讶,因两实长太像。俩向穿衣服，叫难分辨谁谁。头儿般高，肤色黝黑,蓝眼珠,长挺精神。瞧哥儿俩，两几乎目光身转向椅位死者，且露惊讶神。
“什？”其问。
“伯父让谋杀。”探长。
哥儿俩挺机灵，明白探长知俩此分悲伤或震惊。其低沉：“明白。梅波太太见房跑,断定杀，？”
“刚刚儿，”维拉德，“需更证据才结论。认俩番陈述。”
吩咐杰森警官拍照片，寻找指纹，场番调查。随带梅波太太、唐纳德卫·德温兄弟穿厅进入饭厅，请坐谈谈况。
“您先，梅波太太。”语气温提。
讲很简单，却挺难似。原乔治·德温老先孪侄。俩管白黑夜向很少，切尔顿镇别处叫俩感兴趣太。难谈况。
德温老先独吃顿简单午饭，。午餐老先回书房写信。梅波太太正饭厅收拾餐具，忽听声叫喊。先花园传，朝窗外张望，，侄匆匆跑。放，便敲书房门。应声，打门，桩谋杀案。
“俩该明白处境。”探长两伙，“今位见证，犯罪场犯罪间亲眼附近，且匆匆逃离。内虚疑。必法。，俩什？”
“提犯罪场证据。”始。
“哪位？”维拉德并窘迫问。
“唐纳德。”
“什证据？”
“正毛熊酒店。”
“儿吗？”
“跟莎莉块儿。管理酒吧。果问，准证。酒吧午门，，直呆10分钟才离。”
【话，目朗读听书app，野果阅读，www.yeguoyuedu.com 安装新版。】
“跟兄弟卫回。哪找？”
“阿伦汽车修配厂碰。辆豹牌跑车修理，俩问什候修。”
“吧，算修配厂遇卫，俩什忽决定回呢？”
“跟伯父谈谈，让给再买辆汽车。两合辆车，实太苛刻。”唐纳德真圆滑；维拉德探长很解品。两伙很解。
“再买汽车头钱类麻烦！”。
“什思？”
“今伯父已经死，俩马阔啦。哥儿俩遗嘱主受益。”
唐纳德笑：“指控钱买车杀死，？”
“乔治·德温阔财主，”维拉德指，语气依相温，“足够钱，买少辆汽车，买什东西。别忘，跟交往。经常抱怨俩给零钱太少，够花，其实给已经够。让坦率吧，俩必定等耐烦，嫌老伙死，健康状况此良感痛快。”
唐纳德声调挺温：“反正给证。见案逃离场，必指控卫啦？”
“。听听卫怎。”
探长目光转向另外侄。伙坐，副若其儿。“听什？”问，声调跟兄弟完全，真叫思议。
“犯罪场证据，请。”维拉德探长向提，“梅波太太点半打电话给。儿谋杀案刚刚。何处？阿伦汽车修配厂吗？”
卫咧嘴笑。“恐怕法承认，”，“尽管巴望够，阿伦先必肯帮忙。，正像唐纳德，修配厂碰。哥儿俩达，儿呆儿。承认差几分钟两点达。”
“修配厂消走几分钟路。”
“。”
“再问遍，卫，午点半底哪儿？”
“啊，毛熊酒店。”卫，“果愿话，问莎莉。”
真探长搞糊涂：“俩毛熊酒店？”
“，”卫，“。”
“兄弟……”。
卫咧嘴笑，像神秘玩笑。“兄弟保护，”答，“替话。至本嘛，确确实实毛熊酒店。”
维拉德探长坐儿沉思，瞧瞧兄弟俩。两张脸长别提相像，显清白辜神。“此，”，“俩提供证，？”
“像回，探长先。”唐纳德答。
“撒谎。”探长推理。
“。”唐纳德。
“。”卫。
两此胆放肆，终叫维拉德探长沉住气。越思索越感气愤。“明白。”告诉俩。
“明白啥啊，探长？”
“推理，细节推敲。项阴谋已经露馅。全倚仗俩长模，？”两谁吭声，谁显惴揣安。维拉德接：“首先俩赞杀死伯父。图财害命。策划项阴谋识冒很风险。像蓄谋杀犯，尽量设法消除或减少风险。考虑遇少麻烦，管怎，明白首先受怀疑兄弟俩，因俩确实嫌疑。正确估计，名优秀侦探首先找谋杀机。问题，知准受怀疑。方设法杀证明并犯罪场。？”
其——维拉德已经闹清俩谁谁——耸耸肩：“编造故，探长。”
“吧，接往。决定干项勾，便简单直接方式伯父杀死。因反正受怀疑，豁。见其仓皇逃跑。甚至连点早准备，因此另谋杀呆毛熊酒店，提犯罪场证据。证明俩其底何处。干真鬼！承认，果法证明俩谁案，因凶，随控告并逮捕其。尽管位见证，哪审判团百分五十错误性判决。告诉，正确吧？”
孪兄弟礼哈哈笑。“算吧，探长先，”，“真像机灵，承认套推理。承认形容蓄谋，指控俩谋犯，哥儿俩送绞刑架。”
“干，”维拉德探长答，“连结局估计，？，证明判断正确误，尽管审判团。”
“真该庆幸侦破桩案件判决。”丝微笑明显带傲慢挑衅味。
维拉德尽量使已集思路，孪兄弟却难办。觉浑身烧，脸红，露受挫气愤神，尽管并暴露绪。
办。唐纳德卫向讨厌两伙。清楚俩全部经历，听够俩。孪兄弟乔治·德温**性弟弟儿，母亲名走江湖演员，哥儿俩龄被遗弃，由伯父照管。乔治直容忍。今哥儿俩已经岁，先被几除，切尔顿镇交通警察体姑娘父亲嫌恶俩。乔治早已俩立继承，希望活久，两伙随龄增长改邪归正。糊涂法叫付悲代价。
“料，”双胞胎几乎猜探长法，“感，很俩逮住吧？”
维拉德忽沉重识已经53岁，满头灰，肌肉松垂，甚至连脑使，轻孪兄弟却清新头脑干罪恶勾。真场智慧挑战，场轻向老挑战！俩早料伯父老朋友调查桩案。吧，打精神干。
理睬哥儿俩指责。“请随。”，领回厅，书房门口站住，杰森叫。
“取两伙指纹。”指示。
两抗议接受，其：“间屋处指纹。知，住房。”
“刀指纹吗？”探长问杰森。
“查，”杰森答，“已经给擦干干净净。”
探长瞧孪兄弟，深怕见俩嬉皮笑脸。杰森系列指示，接半内什找，打电话毛熊酒店跟取联系。
“跟块儿吗？”孪兄弟问，“听听莎莉怎倒挺趣。”
“正打算带俩块儿呢。”维拉德。
俩跟齐登汽车，主指明哪条路毛熊酒店近。维拉德注走4分钟。酒店离城镇相远，座土土气老式两层楼房。位吧长特别漂亮，真像德温兄弟常光顾方。
确实挺漂亮，儿正清理两位顾客方才占店内仅张桌，维拉德孪兄弟走进，两位顾客刚刚离。姑娘见维拉德身旁两位伙伴，马停活儿。
莎莉亭亭玉立，按照维拉德代眼光，许长“丰满熟”。深色头留长长，眼睛碧蓝，颜色很深。脸涂脂抹粉，显健康、光彩照。身穿件两肩垂乡村式白衬衫，身穿条宽松颇带挑逗性裙。许突细腰，系条宽紧黑腰带。
“莎莉姐吗？”探长威严问。点点头。冲露警察身份证：“乔治·德温老先幸被暗杀，正进调查。问几问题，请店门暂关几分钟，受干扰。”
即服。关门候，探长两兄弟隔，分别安置房间两头椅。房间相，两头距离很远，俩法进沟通，听跟姑娘话。探长莎莉柜台高凳坐。保险见，声提问。
“两伙否今午分？”
“先。”
“，两？”
“。”
“哪？”
姑娘犹豫，答：“分辨俩谁谁。”
“今位明难吗？”
“，先。”
“问谁？”
“问，先。”
“俩概常儿吧？果，难问哪位吗？”
“倒问，俩净玩笑。压根儿闹清实话。懒问。”
“嗯，明白。”
“俩其乔治老伯杀死吗？”按捺住奇。忽问。
“眼知谁杀，”探长实答，“调查跟老先关系，谁犯罪场。”莎莉点点头，像明白似。“眼。”，“知唐纳德或者卫，甭管谁，今午况。希望越详细越，管什话。任何况助侦破此案。”
皱眉头思索。探长觉姑娘确实很漂亮，太招啦。身股吸引磁力，连本识点。
“喏，”终口，“1点钟班候，**公门口等。”
“**公？”
“俩称呼，因压根儿闹清者唐纳德卫。”
“唔。”
“酒店米勒太太。午打扫店铺，午班楼睡觉。俩便晚接干活儿。眼正楼睡午觉呐。”
“米勒太太见德温先？”
“猜见，分清俩谁谁。反正像刚才，1点钟左右，许稍微迟儿。镇买点儿东西。您瞧，买条腰带，喜欢吗？”洋洋让，条崭新闪闪亮黑腰带。探长很，耐听慢慢往。“**公正门外等。进，米勒太太楼。喝几杯啤酒，喝杯。店别客。”
探长慢慢追问，尽量让害怕：“玻璃杯喝呢，酒瓶口喝？”
“哦，像往常玻璃杯喝。”
“喝酒玻璃杯眼哪儿？”
困惑瞧眼：“您指……几玻璃杯吗？”
“。”
“哎呀，……它跟别杯放洗干净。”
维拉德探长尽量掩饰住失望。，哪儿便让喝啤酒杯找指纹。“接吧。”
“实什啦。”
“儿呆久？”
，：“直呆差10分钟两点才走。件挺笑。”
“什笑啊？”
“直关钟点。差每隔10分钟问次几点钟啦。”
维拉德宽慰笑，正料。呆酒店伙间十分关，，莎莉记辰，回答被问预料问题。伙早知案钟点，直停留才离。维拉德辨认哪兄弟刀杀，莎莉番证构另犯谋罪名。
者话： 探长继续问莎莉：“位顾客1点直呆两点，快两钟头，段间，除喝几杯啤酒，问几次钟点外，肯定点儿什别吧？”
“哦……”莎莉犹豫。
“很重。”催促。
莎莉扑哧声笑，笑露排跟貌十分相称洁白牙齿。“吻几次。”。
“间屋吗？”
“，屋别。做什礼举，胳臂搂腰，吻吻。”
维拉德进步追问：“吻哪？”
困惑瞧眼。“哪？”
“难德温兄弟俩吻习惯吗？”
含糊，再话点儿显难：“让随便什吻。两位**公挺喜欢，让俩吻。”
探长真点儿绝望。问几问题，收获。叫莎莉呆柜台，走双胞胎兄弟坐方。“唐纳德吗？”
“，卫。”伙微微笑，纠正错误，“莎莉儿打听什趣，探长？”
“证实，位兄弟方才。听听怎。”
卫欣，午，门口遇莎莉，跟旁走进，喝几杯啤酒，究竟喝少杯忘，另外跟姑娘寻寻。，别顾客场，跟亲几次嘴。直呆快两点钟才离。等完，探长便已觉察甭管哪兄弟，跟另外兄弟讲儿跟莎莉厮混景。俩阿伦修配厂碰头完全串通。尽管此，探长问唐纳德话，结果果此。
已经快午4点，德温老头已经死两半。探长打电话德温，问问杰森警官什新进展。杰森验尸官已经，毫疑问德温被尖刀刺杀致死。尸体刚刚给抬走。已经取梅波太太指纹，正书房搜寻别指纹。指纹倒很，像东西指纹跟桩案件关。
维拉德离电话机，双胞胎问：“怎啦？”儿哥儿俩已坐柜台高脚凳。异乎寻常，许由担必激探长股干劲儿，死长辈表示悼念，两喝酒。莎莉默默站柜台边。探长走。
“结论太早。”含糊其词。
“仍盯俩放，，探长？”
“因梅波太太证词。”
“，，梅波太太！”
维拉德探长觉受挫折，点儿累。点法否认。尽管已经肯定孪兄弟凶，耍鬼花招策划谋杀案，找真凭实据。哥儿俩明白叫处困境，显洋洋。其干，弄清谁，法碰。
“杯白兰。”探长莎莉，暗德温老头表示歉。
“否跟块儿喝杯，探长先？”双胞胎问。
耸耸肩。
俩加水苏格兰威士忌。两酒完全。举。长相啦，声音啦，习惯啦，啦，完全相。难莎莉跟俩相处密切，分清俩谁谁吗？探长默默沉思。
“干真够狡猾。”。答话。“整阴谋全仗俩长完全相似。，相信世间真存完全相似法吗？相似叫法寻差别吗？”
“探长，俩方名。”双胞胎。
“因俩接触善观察。比，莎莉其。”
“您挺善观察啊，探长。您受严格警察训练，丰富经验，您怎俩分辨呢？”话伙态度十分傲慢。坐，耍弄酒杯，明明觉场游戏担很风险，却觉挺趣。
“琢磨，”维拉德承认，“敢肯定办法俩辨别。相貌果难识别，举止许。比，俩喝酒拿酒杯方式，或者……”探长脑忽闪念头。
“或者什，探长？”
该轮维拉德微笑，真笑笑。“正回青代，”慢悠悠，“亲吻姑娘，确实感觉，姑娘觉男跟接吻方式完全。”察觉孪兄弟脸忽显安神呢？概察觉。“先，”接，“做试验？”
两张皱眉脸露微笑：“让俩吻莎莉，否辨别区别吗？”
“。，莎莉许今午底谁吻。”
两兄弟耸耸肩，举止模。
“合吗，莎莉？”维拉德探长问姑娘。点点头，深色头雪白肩膀飘荡。“请边。”
莎莉柜台边走，维拉德瞧孪兄弟。俩声交谈几句，其放酒杯，站。
“哪位？”维拉德问。
“卫。”
“吧，卫，请亲吻莎莉。紧张，吻。，莎莉，请记住件。记住怎跟接吻。记住卫怎吻，怎搂。明白吗？”
姑娘点点头，点儿紧张。站，脸毫表，等待让拥抱。卫挺握走近。双搭肩，低头瞧瞧脸，拉近贴紧身体，低头凑近仰脸蛋。亲吻。接，伙双顺背抚。
“停！”探长喊。声突其命令顿使两分。
俩瞪视维拉德。“几钟头，怎居糊涂瞎眼！”宣布，声调却显十分。
等待往。儿，孪兄弟孔显点儿僵。
“解谜其实两办法，”告诉，“证明俩其今午点半伯父，证明其刻呆酒店。知靠指纹才问题解决。即使长模双胞胎，两指纹。杀凶器已经给擦干净，房其指纹足凭。指纹，俩常儿，除非指纹印某件特殊东西，否则什证实。”
停顿。孪兄弟挺机灵，许顺思路抢先采取。俩语未，全神贯注听讲。
“俩其午啤酒杯，莎莉承认它洗干净。东西呢，猜猜什？猜？”探长儿志满：“，让告诉吧。卫，吻莎莉候，身系条宽腰带呐。今刚买，，‘吻候，搂腰。’先，条腰带指纹。莎莉，腰带借给，吗？”
姑娘始解腰带扣，孪兄弟顿朝冲。探长眼疾快，即掏/枪准俩。“许碰条腰带！”警告。
哥儿俩脸流露受挫彼此埋怨痛苦神完全模。(83文 .83.)