哈利冻住，脚踩楼梯，脸绷紧紧。
“！！”带混合恐惧与愤怒感，哈利慢慢楼梯移脚并且转身跟德思礼夫妇。外黑暗，翼翼清洁厨房古怪，真实闪光。
佩妮姨妈将达力安置张椅，达力依脸色青，湿冷。
弗农姨父站排水盖通双，窄缝般眼睛盯哈利。
“儿做什？”威胁口气咆哮。
“什干。”哈利回答，十分清楚弗农姨父相信。
“做什，达力？”佩妮姨妈颤抖声调问，正海绵清理达力皮夹克呕吐物。“————懂思，亲爱？——东西？”
达力缓慢，颤抖点头。“！”佩妮姨妈声哀号弗农姨父举拳头候，哈利声叫，“什干！！——”
此，长耳猫头鹰突通厨房窗户猛扑进。差点撞弗农姨父头顶，它滑翔通厨房，将它叼嘴张羊皮纸信掉哈利脚边，优雅转身，它翅膀末端越冰箱顶部，再次飞外急速升，并穿花园消失。
“猫头鹰！”弗农姨父怒吼，暴血管脸愤怒跳，砰声将厨房窗户重重关。“猫头鹰！决再让另猫头鹰进房！”
哈利已经撕信封并将信抽，脏某处方被重击。
亲爱波特先：
已经收报显示今晚九点二十三分麻瓜居住区施展守护神咒魔法，并且麻瓜。已经违反限制未巫术使条例七十条规定，将导致被逐霍格沃茨魔法校。魔法部代表将短间内抵达住处并毁掉魔杖。由次违反《际魔法师联盟关保密相关条款》条规定，已经收次正式警告，很遗憾通知，必须8月午九点魔法部席训诫听证。
希望切，真诚，马法尔达.霍普凯克，魔法部适使魔法办公室。
哈利将封信读两遍。仅仅模糊识弗农姨父佩妮姨妈谈话。头脑切冰冷麻木。实象根麻痹飞镖穿透识。
被霍格沃茨除名。
切完。再回。
抬头德思礼夫妇。弗农姨父脸色紫，正声咆哮，拳头仍高举。
佩妮姨妈臂搂达力，者次呕吐。哈利短暂麻木脑重新清醒。
魔法部代表将很快抵达住处并且毁掉魔杖。味件。必须马跑。
哪哈利并知，肯定件，论霍格沃茨外需魔杖。
梦般状态，拔魔杖并转身离厨房。
“认哪？”弗农姨父叫。哈利拒绝回答候，穿厨房并且重重锁通往客厅门。
“完，！”
“让，”哈利平静。
“将待并解释清楚儿怎。”
“果让将诅咒，”哈利，并举魔杖。
“东西拔！”弗农姨父吼。“知座被称校疯狂建筑外被允许使魔法！”
“疯狂建筑已经将除”哈利。”因此够做喜欢任何。三秒钟。……二……”
声巨玻璃碎裂声音充满卧室。佩妮姨妈尖叫。刻忽略弗农姨父喊叫并快速蹲，晚三次，哈利搜索造骚源，造。
立刻它，头昏眼花，浑身褶谷仓猫头鹰(怜韦斯莱猫头鹰典型特征，它送信途死掉真折扣奇迹……巨叼……)正蹲厨房外窗台，刚刚它撞关窗户。
假装听见弗农姨父苦恼喊“猫头鹰！”
哈利穿屋并窗户打。
猫头鹰两腿并，嘴叼卷羊皮纸，震它羽毛，并哈利拿信瞬间跑。
哈利颤抖打二封信，封信字迹相潦草，且廉价黑墨水。
哈利：
邓利刚刚赶魔法部，正尽力摆平件。离姨父姨妈。再次施展任何魔法。交魔杖。
亚瑟.韦斯莱。
邓利正尽力摆平件，究竟什思呢？邓利究竟力量才顾魔法部指令呢？，否机重返霍格沃茨魔法校呢？
点希望哈利萌芽，很快被恐惧扼杀；怎做才使魔法况拒绝交魔杖呢？
将魔法部代表决斗，并且果真，将被扔进阿滋卡班巫师监狱，仅仅除。
头脑正飞速运转，冒被魔法部通缉风险逃跑，或者待等魔法部找。觉选择诱惑很，知韦斯莱先真诚，并且管怎，邓利试图解决件使件更加恶化。
“正确，”哈利，“已经改主，待。”
猛冲厨房桌旁边达力佩妮姨妈。
德思礼夫妇哈利法急剧改变疑惑解。佩妮姨妈绝望盯弗农姨父。者紫色脸血管比刚才暴更突。
【讲真，近直野果阅读书追更，换源切换，朗读音色， 安卓苹果均。】
“该死猫头鹰哪？”抱怨。
“魔法部直属猫头鹰，它除，”哈利平静。正竖耳朵捕捉外任何静，万魔法部代表正接近话，更加简洁安静回答弗农姨父问题让暴怒并咆哮。
“二朋友罗恩父亲，魔法部工。”
“魔法部？”弗农姨父叫：“象伙居政府！哦，解释切，，毫疑问正走向灭亡。”
哈利回应候，弗农姨父盯，巴掌打，“何除？”
“因使魔法。”
“啊哈！”弗农姨父叫，拳头重重打冰箱，属达力低热量吃倒并且洒板。
“因此魔法！达力干什？”
“什干，”哈利，声音已经点缺乏冷静，“——”
“。”达力毫征兆嘟噜，弗农姨父佩妮姨妈立刻示哈利安静，并腰弯达力方。
“接，儿。”弗农姨父，“干什？”
“告诉，亲爱，”佩妮姨妈声。
“魔杖指。”达力声嘟噜。“，做，并使——”哈利始愤怒，“……”
哈利似乎知该怎解释，明明救猪，摄魂怪差点达力魂魄给吸，麻瓜办法见它……摄魂怪，够捕捉魔力才够……
“闭嘴！”弗农姨父佩妮姨妈叫。“接，儿，”弗农姨父重复遍，胡因狂怒翘。
“切变黑，”达力嘶哑尖叫，浑身颤抖。“切变黑。听见——听见声音脑。”
弗农姨父佩妮姨妈交换绝恐怖眼神。果世界深恶痛绝魔法话——条撒谎做邻居言，则紧随其禁软管法令(因干旱台禁水给花圃浇水法令)……爱憎分明。德思礼夫妇很显认达力已经丧失理智。
“听见什？”佩妮姨妈脸色苍白，眼睛充满泪水。
达力力再。
再次浑身抖并使劲摇晃棵肥金碧眼脑袋，尽管猫头鹰达，恐惧麻木感直盘踞哈利，感某程度奇。
摄魂怪让重新经历糟糕刻。被宠溺，饮食量，欺凌弱达力被迫听见什呢？
被欺负？
记弗雷德乔治候达力怕阶段，再……
哈利，毕竟达力间差别实太，头普通猪……巫师间差别……
“接怎头朝摔倒呢，儿？”弗农姨父异乎寻常平静口气问，口气垂危病身边才采。
“脚绊倒，”达力虚弱堪。“且——”指肥胖胸部。
哈利明白。达力正回忆充满肺部湿粘寒冷，并且快乐体内被吸走。“太恐怖，”达力嘶哑叫。“寒冷。真正寒冷。”
“，”弗农姨父强迫平静语调，与此佩妮姨妈焦虑放达力额头感觉体温。
“什，达力？”
“感——感——感仿佛——仿佛狱……”
“仿佛再快乐。”哈利迟钝补充。+
“，“达力声，身体仍抖。
“因此！”弗农姨父声音恢复高亢调门，象正澄清实。“儿身使某疯狂咒语，因此听某声音，并且认——注定命运悲惨，或别什，吗？”
“告诉少次啊？”哈利，脾气声音提高，“！两摄魂怪！”
“两——胡言乱语什？”
“摄——魂——怪，”哈利清晰缓慢，“两。”
“狱物干什？”
“守卫巫师监狱，阿兹卡班。”佩妮姨妈。完话并经两秒钟安静，佩妮姨妈捂住嘴，仿佛让令厌恶诅咒嘴滑。
弗农姨父瞪眼睛。
哈利脑阵眩晕。费格太太已经次——难佩妮姨妈吗？
“怎知？”弗农姨夫惊讶问佩妮姨妈。佩妮姨妈十分惊异。害怕歉盯弗农姨父，轻轻放并露马牙齿。
“听见——怕——很告诉关摄魂怪，”迟疑。
“果父母，何名字？”哈利声，佩妮姨妈理。恐惧慌乱。
哈利晕。
除次爆外，哈利未听佩妮姨妈提及母亲，仅次，姨妈高声尖叫哈利母亲思怪诞。
思怪诞？
麻瓜言，巫师确实属思问题类型，巫师眼，麻瓜精神完全族……
，让哈利十分惊讶，佩妮姨妈尽其假装魔法世界完全存候，居记听关魔法世界鳞片羽信息。
知，母亲霍格沃兹，死亡——霍格沃兹，间月……
弗农姨父张嘴，闭，再张嘴，再次闭，很显知何，三次张嘴候终嘶哑：“因此——因此——————真存，——实存？”
佩妮姨妈点点头。
弗农姨父佩妮姨妈达力再哈利，仿佛希望告诉“四月愚节”。做候，再次口，容易找贫乏谚语被今晚三猫头鹰访打断。（未完待续）