朋友,告诉,件取决古老庄园权利。——路易斯·卡罗尔《猎蛇鲨》(87)
路易斯·卡罗尔(832—898),英著名童话。《艾丽丝漫游奇境记》《镜世界》创梦幻文新风,享世界声誉。蛇鲨卡罗尔长诗《猎蛇鲨》象物。
萨姆玛丽真念念忘,醉痴。诚,爱玛丽,任何感官正常轻此。爱玛丽另外原因,玛丽未业梦。今毫约束、缺乏象代,伙遐姑娘。代两却毫共处。萨姆似乎经常,玛丽打扮花枝招展,端坐位老板柜台。整伦敦高贵男性顾客象被磁铁吸引般,蜂拥店门口,瞻仰位老板娘丰采。店门外街挤满黑压压群,各漂亮马车车轮辚辚声响,震耳欲聋。店铺简真象俄式茶社,正玛丽执掌水笼头关:批批卖给顾客套、围巾、短袜、帽、袜带、鞋,各各项圈——萨姆项圈,概拜物教邪,因居象玛丽粉嫩细脖颈戴项圈,站令羡慕公爵臣。令陶醉场,萨姆本却安坐钱柜旁,收黄灿灿金币。
明白,梦。且,玛丽使更加感确幻。,萨姆更明确功路拦路虎。什呢?缺少金钱。此,萨姆主房间正睁眼睛思虑东西类处处碰敌。查尔斯走门,布罗德街渐渐走远。,神秘撅嘴唇,舒舒服服坐,乐滋滋吃二顿晚饭。呷两口汤,细细嚼几片羊肉。富贵物性,却富贵物钱财。,拿叉,叉挑块涂山柑酱焖羊肉,并块肥羊肉,却睁两眼,再次陷入沉思。
儿,妨插几句,谈谈“mal”词演变程。,知识诸位读者毫处。“mal”古英语词,古挪威语,由北欧海盗带英。它本思“谈话”。北欧海盗干婆婆妈妈勾,杀抢劫,拿斧吓唬,向勒索,词变“捐税”或“贡品”思。北欧海盗支南,西西岛建立马菲亚城。另支((mal已拼mail)则留苏格兰边界,始忙保护身既利益。果保护庄稼,保护儿贞操,向部落酋长交纳“mail”(钱财)。久久,受害者词思改变“敲诈勒索”。
即便萨姆正思考词演变,肯定考虑词含。便猜“幸”谁。
【讲真,近直野果阅读书追更,换源切换,朗读音色, 安卓苹果均。】
“法尉”被解雇,莱姆非常引注件,便传十、十传百张扬。萨姆酒吧间吃顿晚饭,听叽咕件。知莎拉什,因玛丽提。解主,知。主反常态,干某件。猜,主离旅馆,特兰特夫,别方。
温斯亚特庄园,仆明白什:位伯父跟侄。乡十分重视良规,查尔斯未经常温斯亚特庄园向罗伯特请安满——什抓住切机向伯父讨呢?候,仆主眼跟桌椅板凳差,主常常忘记耳朵、脑。因此,老头跟继承间愉快谈话被仆听,私议论纷纷。轻仆漂亮查尔斯深感惋惜。聪明男仆却象吗蚁待游闲蚱蜢它结局待查尔斯。忙忙碌碌,挣钱糊口,因查尔斯因懒惰受惩罚,感十分高兴。
《蚂蚁与蚱蜢》法拉·封丹(2—95)写篇著名寓言。故:蚂蚁整夏辛勤忙碌,贮备冬食物,蚱蜢却整蹲树叶唱歌。冬临,蚂蚁计备足,蚱蜢窝却空物。它蚂蚁儿乞讨,蚂蚁它嗤鼻。
再,果欧内斯蒂娜料,汤姆金斯夫确等阶层冒险。精明、屈尊讨管男管,男则希望寄托位丰满、感溢言表寡妇身。,汤姆金斯夫被带东厢房套长久弃置房间,管,套房间儿童游乐室倒满错。确,与夫男二,照管,汤姆金斯夫育。管毫保留法告诉男管本森先。
“儿啊,特罗特夫。”
“争夺继承权,本森先,错,尽力争夺。”
男管呷口茶,:“给费很方。”庭,查尔斯给仆费。
谈话致内容,萨姆楼仆房等候查尔斯听。件本身萨姆并令高兴。再,萨姆,蚱蜢仆,主三四,跟关。,切跟另孜孜求愿望——即更层楼梦——关系。希望,等查尔斯继承温斯亚特庄园,取本森先占据重职位。甚至曾随向玛丽谈件。且,件玛丽埋——果愿,芽、根。爱秧苗(尽管算理秧苗)被别野蛮连根拔,萨姆滋味。
离温斯亚特庄园,查尔斯本并未向萨姆透露点口风,,萨姆已蒙阴影希望什结果,知。,主阴云密布脸色实际已言明。
谁知况变糟。
,萨姆将冷羊肉塞进嘴;嚼嚼,吞。
两眼直呆呆望,思考未。
查尔斯与伯父谈话并非异常激烈,因两各目负疚感——伯父正做感内疚,侄则做感内疚。
伯父直截告诉查尔斯,讲话头转向边,目光流露负疚。查尔斯听先惊,随很硬礼貌:
“向您祝贺,先,祝您万。”
查尔斯客厅刚落座,伯父走进。伯父转身望窗外,象绿茵茵草坪获点勇气似。向查尔斯简叙述经。,三星期,始遭拒绝。,并非遭点挫折畏缩。听,话带犹豫口气。星期,乘火车伦敦,“再次长驱直入进攻”,结果,障碍终扫除,胜利。“始‘’,查尔斯,哭。知胜利。”磨两三,终答应,“。”
“随,亲爱孩,知见。应该知件。”
,查尔斯此记霍金斯老太太怜悯目光。止,温斯亚特已知此。伯父断断续续叙述爱传奇,使间使震惊恢复。觉象遭受鞭打,受侮辱,碰幸。切,唯卫段保持冷静,外表掩饰愤怒已极内。
“谢谢您详细讲况,伯父。”
“完全权称昏庸老傻瓜。邻居。”
“老选择往往选择。”
“很活泼,查尔斯,象恶、忸忸捏捏代姐。”刹间,查尔斯认欧内斯蒂娜轻蔑——实,故。伯父查尔斯反应毫觉察,继续:“直口快,啥啥。今,投机钻营,却。”园林满打比喻:“象棵榆树直。”
“认另外呀。”
“宁愿听怒,希望……”本“反应冷淡伙”,话嘴边咽。走搂住查尔斯肩膀。原激查尔斯怒火,便证明决定正确——光明正,深知证明方法实公。“查尔斯,真糟糕,照实。件改变今途。虽已纪,知……”确,决定“硕鸨”鸟儿。“,果确实话,告诉,管桩婚姻带什结果,。适名义‘房’庄园给,真希望,庄园。很欧内斯蒂娜结婚,它礼物送给——包括妥善管理庄园费。”
“您很慷慨。已初步盘鼻,等贝尔哥莱瓦处房租期满,搬儿住。”
“噢,,乡处房。让件间隔阂。明通知,跟散伙,果——”
查尔斯苦笑,:“做。其实,您按理许该结婚。”
“话,实结婚。”
罗伯特爵士走墙边,幅画摆回原处,与其它画齐。查尔斯沉默语。难因消息使吃惊,驱车温斯亚特路怀占庄园愚蠢梦。再,老伙电报居写。反,老伙理直气壮表。,罗伯特爵士再油画,转身,:
“查尔斯,轻,且半间化旅游,因此体孤独,寂寞,……清楚。,半间觉跟死。”
查尔斯低声:“解……”
“,,并责怪。活方式。”实际,象许嗣老鳏夫,暗责怪查尔斯,责怪侄象象儿——照,儿应该尽职尽孝,敬爱长辈,哪怕做十分钟真正父亲,满。“管怎,才注。间屋挂东西,注?,汤姆金斯夫,挂饰格调很忧郁。妈,很忧郁,怎觉察?。连鼻底东西注,使。”查尔斯本眼镜,且便宜。并,点点头,表示赞伯父话。罗伯特爵士很客气挥挥,问:“新挂饰怎?”
查尔斯儿真忍俊禁。伯父相马鉴别猎枪方鉴赏力,例马肩隆深浅啦,乔·曼顿造猎枪比历史造猎枪高级什程度啦,等等。让鉴别书画,真象让位杀魔王鉴别首儿歌笑。
乔·曼顿(77—835),英著名造枪工匠。
“比。”
“,。”
查尔斯咬咬嘴唇,问:“什候见位太太?”
“呃,正此。很跟认识。,查尔斯,件……呢,叫怎呢?”
“关继承权?”
“正此。星期承认,初拒绝。”查尔斯明白,伯父打圆场。礼貌,才表示惊讶。“,攀门亲戚。理解并赞选择伴侣……度晚。”
“您回答问题呢,伯父。”
罗伯特先显点思。“约克郡走亲戚。跟本斯族亲戚关系。”
“吗?”
“明儿见。”
“噢。”
“件由咱男解决吧。,确实见见。”伯父迟疑,随羞羞答答伸马甲口袋掏盒。“星期给。”
查尔斯望伯父粗壮指捏张镶金框照片,贝拉·汤姆金斯夫玉照。很轻,跟龄相称;嘴唇紧闭,神色坚定;目光明亮。十分信——即使查尔斯,位太太相貌。令惊奇,神色跟莎拉点相象。查尔斯被剥夺继承权已经感受屈辱,件给增加新烦恼。莎拉未谙世轻姑娘,汤姆金斯太太却老世故。,两共点各独特方式表示别忸忸捏捏广普通妇,伯父点话。刹间,觉象司令员,统领支堪击部队,此正注视敌营垒。清楚,欧内斯蒂娜位未史密逊太太间抗将什结果。欧内斯蒂娜全军覆。
“照片,更应该祝贺您。”
“很漂亮,。查尔斯,等值。”伯父捅查尔斯腋窝。“妒嫉,信走瞧吧。”再次爱释盒,满怀深关它,放回口袋。随,象改变缠绵调似,快活叫查尔斯陪马厩,新近买匹母马。“匹马花百几尼,拣便宜。”讲话神气,便宜跟新近另收获很相似——完全识何便宜罢。
英旧金币单位。
二标准英绅士,因此,果再提话,谁避免进步议论两内感极重问题(再,罗伯特爵士交运喜形色,根本愿再回原话题)。查尔斯执晚回莱姆见未婚妻。,查尔斯急急匆匆离,伯父定板孔。查尔斯答应将“房”与欧内斯蒂娜谈谈,答应尽早安排让欧内斯蒂娜见见另位未新娘。,告别,尽管伯父表很热,跟紧紧握,实际掩盖住希望侄尽早离。
查尔斯真欢乐忧。草、牧场、围栏片树林随马车进消失,象指缝滑掉似。觉再见温斯亚特。空午瓦蓝。此已阴云密布,预示即将莱姆已经见暴风雨。脑海始气氛斗争。
思斗争矛头全欧内斯蒂娜。知,伯父满分讲究伦敦派头,满乡村活架。照终注重身门,欧内斯蒂娜进入显赫史密逊族显够格。再,伯父侄间联系纽带两单身汉。查尔斯幸福使罗伯特爵士思点窍:既幸福,何尝呢?,伯父欧内斯蒂娜唯深表满宗陪嫁。,正宗陪嫁使安理剥夺查尔斯继承权。
重,查尔斯此觉欧内斯蒂娜陷入令难堪利位。父亲产收租锐足够销,并使父亲留产业扩。温斯亚特庄园未主,财产与新娘旗鼓相,继承伯父财产,仅靠租活,财产依附欧内斯蒂娜。查尔斯喜欢局。方,查尔斯与阶层及代轻相比,显分重谓依附问题。目处境感惋惜,并且知很少理解。甚至怨恨:怨恨客观况使伯父做更严重错误决定,怨恨经常温斯亚特,怨恨初根本该认识欧内斯蒂娜……
,正欧内斯蒂娜,及需表坚强态度,才使查尔斯痛苦摆脱。
鸣扫描,雪儿校
转载请保留,谢谢!