“真相真相，”甘夫回答。“比哈比解历史。连比尔博故提性。思记忆很部分相。彼此相解，哈比与矮、半兽或精灵间关系完全。记吧，竟听谜语。”
“记，”佛罗。“其猜谜，谜题半异。且哈比弊。咕鲁满脑弊念头。攻比尔博措及。敢打赌，输亦伤，赢却利消遣定让咕鲁高兴。”
“很，”甘夫。“注。即使咕鲁完全失本性。志力比贤者推断坚强；哈比特性。智依旧角落属，微弱光明依旧穿越黑暗。微光。实，认，比尔博友善声音让回忆花草树木、阳光微风甜。”
“，，让邪恶部分变更愤怒。除非，压抑邪恶，够治邪恶。”甘夫叹口气。“惜！已经少希望。完全绝望。果直戴魔戒话，真毫希望。幸阴暗底太需魔戒，常配戴它。达跨入幽界步，变十分扭曲。东西继续吞蚀智，比痛苦折磨。”
“期待‘山秘密’其实空虚荒芜。再什，什做。残酷猎食悔恨记忆。受尽折磨。痛恨黑暗，更害怕光亮。痛恨魔戒更甚切。”
“什思？”佛罗问。“魔戒应该宝贝，唯东西吧？果恨戒指，什它丢掉，或者单纯逃呢？”
“佛罗，听历史，应该明白才，”甘夫。“它恨爱，待法。件由志已经被消磨殆尽。”
“统御魔戒照顾，佛罗。它滑主指，持者绝丢弃它。至，考虑将它交给别保管。必须被魔戒控制初期才。知，比尔博史唯将其付诸。，需帮助才办。即使，魔戒丢旁。佛罗，决定切咕鲁，魔戒。魔戒决定离。”
“难迎接比尔博吗？”佛罗问。“难半兽更象吗？”
“玩笑，”甘夫。“特别。魔戒悠久历史诡异次变化：比尔博正，黑暗盲目戴它！”
“佛罗，历史幕运方力量。魔戒试图回主身边。它挣脱埃西铎掌握，卖。机临，它抓住怜德戈，害惨遭杀害。咕鲁，魔戒将彻底吞蚀。魔戒失进步利价值：太微足、太狡诈。魔戒直身边，永离座底湖。因此，魔戒主再度苏醒，并且将邪气射幽暗密林，它决定舍弃咕鲁。却被恰选，夏尔比尔博给拾！”
“背股超越魔戒铸造者力量运。，比尔博注定接收魔戒，铸戒者掌控。，注定拥魔戒。角度应该让安。”
“点觉安，”佛罗。“甚至确定否明白。怎知关魔戒咕鲁？真确定吗？或者瞎猜？”
甘夫佛罗，眼露光芒。“很本知，少调查，”回答。“准备解释切。皇伊兰迪尔埃西铎及至尊魔戒历史每贤者知。光靠火焰文字证明拥至尊魔戒，需任何其它证据。”
“什候切？”佛罗插嘴。
“刚刚才，”巫师毫客气回答。“预料。经历漫长黑暗旅程，执试炼。铁证，切已真相白。，构思咕鲁，填补进历史空白需气力。或许始推测咕鲁。。见，知实。”
“见咕鲁？”佛罗吃惊问。
“。，每采取法吧。很久始尝试，才终找。”
“比尔博逃巢穴什吗？打听吗？”
“很清楚。刚刚告诉咕鲁愿部分。，像描述条理。咕鲁谎，仔细推敲言语。举例，坚持魔戒礼物。祖母给礼物，祖母拥很宝物。太笑。确信史麦戈祖母权势性；若拥很精灵戒指？实让难置信。戒指送给别？绝谎言。谎言依旧真实蛛丝马迹。”
“杀害德戈罪直让咕鲁感安。编理由，黑暗遍遍‘宝贝’覆诵，直几乎相信止。确，德戈本该戒指给。戒指突，本给礼物。戒指礼物等等，等等。停。”
“尽容忍，真相重性让非常段。让陷入恐惧，点滴挣扎榨真相。认受虐待误解。，终透露真相，比尔博逃跑止。愿。其它、比煽更炙烈恐惧火威胁。嘀咕取回切。让知次绝平白受辱，让其它付代价。咕鲁朋友，很厉害朋友。帮助。巴金斯付代价。脑东西。痛恨比尔博，停诅咒。更糟糕，知比尔博何处。”
“怎知呢？”佛罗问。
“名字惹祸。比尔博非常智告诉方名字。旦咕鲁，找比尔博乡算件难。喔，错，已经离底。魔戒执念胜半兽甚至光明恐惧。件两，离山底洞穴。仔细分析明白，虽依旧抵抗魔戒吸引力，魔戒已经再吞蚀智，让恢复部分理智。觉比衰老，却再畏惧外界。且始觉极度饥渴。”
“依旧痛恨恐惧由太阳月亮制造光明，点永远法改变。相聪明。昼伏夜，躲月光阳光，藉双习黑暗眼深夜，甚至藉机捕捉倒楣食物。获新食物新鲜空气，变更强壮、更胆。果其，接进入幽暗密林。”
“找吗？”佛罗问。
“确边踪迹，”甘夫回答。“已经追比尔博足迹漫游很长段间。话经常被咒骂给打断，很难口问清楚确实形。：‘它口袋什？，宝贝，猜。弊。公平。它先弊，错。它破坏规则。应该它捏死，吧，宝贝。定报仇，宝贝！’”
“三五冒话语。猜继续听。获报，忍受很长段间。，言及义，断断续续诅咒，挤足够报。推断，双带蹼脚至少曾经让进入长湖伊斯加，甚至让混入河谷镇街，让偷偷摸摸聆听话。件荒原传颂，或许边打听比尔博乡。并比尔博向特别保密。咕鲁双灵敏耳朵应该很快听消息。”
“什继续追踪比尔博呢？”佛罗。“什夏尔呢？”
“啊，”甘夫，“才重点。认咕鲁确做。离河谷镇往西走，至少河边。突间转方向。很确定，因距离遥远才做。，什东西吸引注力。替追捕朋友认。”
“木精灵先找；由足迹很明显，精灵难。足迹带领精灵进幽暗密林，精灵却法抓住。森林充满关谣言，甚至连飞禽走兽听关恐怖传闻。居民认森林名饮鲜血鬼魅。它爬高树，找寻鸟巢，深入洞穴，补食幼兽。它甚至更爬进窗户，找寻摇篮位置。”
“接，足迹幽暗密林西边转向。似乎往南走，摆脱木精灵跟踪。，犯错。，佛罗，犯错误，却命错误。继续追踪。让走。因许其它任务完，依旧相信萨鲁曼解释。”
“。，弥补错误，进次危险探索。比尔博离此，再度始追踪咕鲁；留痕迹早已被破坏。果吾友亚拉冈帮助，次功尽弃。目世界狩猎追踪。两荒原漫目追踪咕鲁，抱太希望。，已经放弃路，转思索其它解决方案，吾友终找咕鲁。朋友历经艰难，才将怜伙带回。”
“愿透露经历什。停哭泣，指责残酷，喉咕鲁咕鲁声音。追问，停哀嚎扭，甚至揉搓双，舔细长指，彷佛它承受极痛苦般。似乎某酷刑回忆。虽很，切线索指：慢慢、悄悄往南走，终进入魔王根据。”室内沉寂彷佛空气凝结。静让佛罗听见跳。似乎连屋外切跟冻结，山姆剪草声音跟消失。
“，正魔方，”甘夫。“唉！魔吸引切拥邪物，黑暗势力更计切代价召唤它该处师。魔戒持者身留烙印，让法抵抗方召唤。各始流传南方崛新威胁，及它西方势力痛恨。原朋友，协助复仇新朋友！”
“愚蠢伙！教训，让悔已。迟早，魔边境鬼祟，被捕，并且接受盘查。恐怕它法。被找候，已经魔待很长段间，正准备离。或者执某项邪恶任务。，切已经重。世界破坏已经造。”
“，唉！魔王透知魔戒已经再度身。知埃西铎战死位置。更知咕鲁找戒指位置。由它拥让长死力，确定枚统御魔戒。推断精灵王三枚魔戒，因魔戒尚；魔戒绝容忍任何形式邪恶。确信矮七戒类九戒，因魔戒踪迹掌握。，明白至尊魔戒。，才终听‘夏尔哈比’。”
“即使魔王确认夏尔位置，正寻找此。，佛罗，恐怕已经始注巴金斯姓氏。”
“太恐怖！”佛罗喊。“比暗示警告猜测糟糕太。喔，甘夫，朋友！该怎办？真觉害怕。怎办？比尔博趁机杀死伙真太惜！”
“惜？正命怜惜阻止。怜惜：妄杀机。佛罗，给带善报。够邪恶影响未受害，侥幸逃离，因拥魔戒念此：怜悯。”
“，”佛罗。“真很害怕，实办法怜悯咕鲁。”
“并见，”甘夫插嘴。
“错，见，”佛罗。“实懂。难刚刚思咕鲁恶，精灵竟让活离？管什角度半兽邪恶，敌。被杀罪应。”
“罪应！认。许苟活世其实早该死；许命绝却已逝世。够让死回吗？果，轻易论断死。即使睿智法考虑周详。并认咕鲁死被治，机依旧存。且，命运早已魔戒紧紧相系。六感告诉，切终局戏份，确定邪恶或正义方。刻，比尔博恻隐决定许命运，绝其。，并杀死：已经十分苍老，内比扭曲。木精灵将关监狱，尽厚待。”
“管怎，”佛罗，“即使比尔博该杀死咕鲁，希望藏魔戒。喔，愿找魔戒，继承诅咒！什让收它？什叫丢掉它，或者，或者摧毁它？”
“叫？让？”法师。“难刚刚听吗？话未及深思脱口。果魔戒丢掉，绝智。魔戒够让特殊机寻获。邪恶势力它造更破坏。更糟糕，它甚至落入魔王。法避免，因它至尊魔戒，魔王费尽思，势必决战关键。”
“，亲爱佛罗，很危险；此感极端困扰。临绝危机状况，必须冒点险；每远离夏尔候，必定接管方。使魔戒，认它产任何遗症，即使影响太久。忘记，九分别，魔戒知少少。”
“什摧毁魔戒呢？许早该做！”佛罗再度声。“果预先警告，甚至送口信，处理掉它。”
“吗？怎做？试吗？”
“试。猜应该它捶烂或烧融掉。”
“啊！”甘夫。“试试啊！”
佛罗口袋掏魔戒，打量它。它十分朴实光滑，任何肉眼见痕迹。金质戒指非常纯净丽，佛罗觉它颜色、华丽；枚戒指外型圆滑近乎完。应该让欣赏宝物。刚戒指掏，本准备将它丢进烈焰。除非咬紧牙关，否则根本做。玩弄戒指，迟疑，强迫回忆甘夫刚刚切。定决，，本准备将它丢，却由主将戒指放回口袋。
甘夫露凝重笑容。“明白吧？佛罗，法舍弃它或破坏它。法‘强迫’做，除非强，将摧毁志。算够鼓勇气破坏它，凡力法它造任何损伤。尽管锤拼命敲打它，绝留任何痕迹。管或，法毁灭枚魔戒。”
“，炉火确法融熔般黄金。枚魔戒已经毫伤通火焰试炼，甚至连表温度提高。，算找遍全夏尔，任何铁匠鼓风炉够损及它分毫。连矮熔炉铁砧它束策。据巨龙火焰融化统御魔戒，世界已经任何拥够热真火巨龙，历史任何巨龙摧毁统御至尊魔戒，包括黑龙安卡拉钢例外。因，由黑暗魔君索伦亲铸造至宝。”
“果真摧毁魔戒，让魔王再法染指；方法：深入欧洛因，找末裂隙火山，将魔戒丢入其。”
“真摧毁魔戒！”佛罗喊。“喔，精确点，真让它被摧毁。民除害料。真希望见魔戒！它什找？什选？”
【推荐，野果阅读追书真，载 快试试吧。】
“问题法回答，”甘夫。“应该明白，因拥其德：既力量智慧。既已经选，必须善切优点力量。”
“优点力量微足！既睿智力量。什接收魔戒呢？”
“！”甘夫猛跳。“果拥魔戒，力量将超乎像。魔戒更身更恐怖、更惊力量。”眼精光闪烁，彷佛被体内火焰照亮。“别诱惑！黑暗魔君再世。魔戒渗透方式透怜悯，怜悯弱者获改善世界力量。诱惑！敢收它，即使保管它，使它，敢。持它诱惑将瓦解力量。需力量，重重难关与险阻。”
走窗边，拉窗廉，推遮板。阳光再度流泄进屋内。山姆吹口哨走窗外。“，”巫师转身佛罗，“选择权。论何，。”将放佛罗肩膀。“重担属，扛责任。必须尽快决定。魔王绝甘按兵。”
众沉默很长段间。甘夫再度坐，抽烟斗，彷佛迷失思绪。似乎闭眼，眼角余光依旧灼灼注视佛罗。佛罗壁炉内余烬，直全部视线被遮档，彷佛陷入片火墙止。正思索传末裂隙火山恐怖景。
“吧！”甘夫终。“刚刚什？决定该怎吗？”
“！”佛罗才黑暗回神，惊讶黑，窗外依旧阳光普照花园。“再，许已经决定吧。理解，至少目，管它造什影响，必须保魔戒，并且守护它。”
“管它造什影响，果念持它，它将缓慢步向邪恶。”
“愿此，”佛罗。“希望您尽快找更称职守护者。，此周遭切物似乎带极危险。果持魔戒，继续待。定离袋底洞，离夏尔，舍弃切远走高飞。”叹气。
“果话，希望够让夏尔免劫难。虽觉此居民冥顽灵，蒙眛知，世局变或恶龙威胁真正临头，才让清醒。。觉夏尔祥继续存，历险难忍受：即使再法踏入夏尔，知方随局改变让安。”
“，曾经离，像假，像比尔博精彩冒险，安详结束。次流放，必须远离危险，却诱引它紧追。果挽救夏尔，次必须孤身离。觉渺、安，甚至绝望。魔王太强、太恐怖。”
虽佛罗告诉甘夫，慷慨激昂表白，跟随比尔博脚步热突间燃烧：效法比尔博，甚至再度相见！念头强烈克服恐惧：几乎连帽带冲门外，像比尔博径。
“亲爱佛罗！”甘夫释重负。“像，哈比真充满惊奇物。月，认透彻解它，即使再百，让吃惊。即使，本期望答案。比尔博挑选继承眼光果错，初恐怕责任。。魔戒继续闻隐身夏尔，别，离，再巴金斯名字。管夏尔或荒野，名字再安全。帮取化名。始，叫做山先。”
“认定独往。果找够信赖、愿入死、冒险犯难伙伴，理由单枪匹马冒险。必须千万！即使亲密朋友，掉轻！敌爪牙遍布，孔入。”
突间停，似乎侧耳倾听什。佛罗才识室内室外忽片沉寂。甘夫蹑蹑脚走窗边。接，箭步冲向，伸往窗外抓。外声惊叫，倒楣山姆被抓耳朵拎。
“哼哼，运气真错！”甘夫，“山姆·詹吉吧？底干什？”
“老保佑啊，甘夫！”山姆。“什！果解工，刚刚窗外剪草已。”拿花草剪证明辜。
“解，”甘夫色凝重。“已经段间听剪声音。倒底偷听长段间？”
“，偷听？懂耶。夏尔偷东西。”
“别装傻！倒底听什，什做？”甘夫眼异光暴射，伸眉毛始微微颤。
“佛罗先！”山姆脸辜喊。“让伤害！让变怪物！老爹受打击。誓，恶，！”
“伤害，”虽佛罗惊讶困惑，强忍住笑。“知恶。赶快老老实实回答问题！”
“吧，，”山姆终比较镇定。“听堆解东西，关什王戒指，比尔博先，龙，什火山，且，，听精灵！果知嗜话，应该知实忍住偷听。哪，，真喜欢故。，管泰德伙怎，真相信它！见见。，走候愿愿带精灵？”
甘夫突哈哈笑。“快进！”喊声，接双使劲，吃惊山姆草剪花剪抱进。“带精灵吗？”仔细打量山姆，脸慈祥笑。“听佛罗先离消息罗？”
“，。因才猛吸口气，您应该听声音吧。本忍住，它忍住，因太难。”
“山姆，别选择，”佛罗伤。突间明白远离夏尔告别舒适袋底洞已，更让舍别离必须。“定走。，”此专注山姆，“果真关，绝件任何透露。明白吗？果口风紧，果任何透露字，希望甘夫变蟾蜍，花园放满草蛇！”
山姆跪，浑身抖。“山姆，站！”甘夫。“比更点。既让守口瓶，惩罚偷听谈话。必须佛罗先走！”
“，吗？”山姆喊跳，彷佛等待主带散步欢乐狗。“，精灵！万岁！”呼叫，激哭。
※※※
译注：五军战甘夫巧计安排，让类、精灵、矮抗半兽联军战役。此役三纪二九四，双方损失惨重，却效遏止半兽扩张势力范围企图，半兽领袖被杀况销声匿迹很长段间。