即使妓，社什理由贬斥呢？社给什处？果社机体疽痈，难病因正具腐烂尸体吗？先，难社宗嗣，什私？
——《泰晤士报》8582月24
灵探索，靠五味酒香槟酒恐怕哲深刻结论。剑桥，两东西直被认灵丹妙药，解决世间问题。查尔斯离剑桥，虽问题进步认识，仍找更解决办法。幸，属俱乐部跟许英绅士俱乐部，建立简单益假设：代黄金代。俱乐部富裕提供娱乐活，却使恼火（例教师、系主任、考试等），句话，它迎合青少代爱。此外它提供等五味酒。
查尔斯走进烟雾缭绕房间，首先两位俱乐部员。主教儿，给父亲丢尽脸；另位男爵，查尔斯久曾希望继承爵位呢。男爵名叫托玛斯·伯格，诺森伯兰郡宗产业。位稳磐石，谁休移它，已历史证明。先祖向追求寻欢乐、吃喝嫖赌。遵先祖遗训，继承业。查尔斯剑桥读书误入歧途，伙花花公员，托玛斯·伯格伙头目。越轨放荡尽皆知，且耻，反荣。几次提议，试图将逐俱乐部；向俱乐部提供煤炭，且收钱很少，简直奉送，因此精明俱乐部理取胜利，保留。再，态度诚实。干坏知羞耻，毫虚伪。经济慷慨度，少候，俱乐部轻员半数向借贷，借贷具绅士风度，限期延长借款间，收利息。管碰什打赌场合，掏腰包。除沉闷忧郁拔外，使俱乐部绝数员回忆比较愉快。长矮胖结实，由喝酒，再加气暖，脸闪耀红光。眼神真邪，眼珠呈暗绿色。虽被引诱堕落，目光坦率。查尔斯走进，便眯两眼：
“查利！逃脱婚姻锁链儿干什？”
查尔斯微笑，脸带精疲力竭尴尬表。
查利查尔斯昵称。
“晚，汤姆！纳撒尼尔，哇！”主教肖嘴永远叼香烟，懒洋洋举举。查尔斯转向男爵：“‘假释’，嘿嘿！位爱姑娘正塞特郡海边喝海水呢。”
汤姆挤挤眼睛，：“却兴致勃勃喝酒，吧？听姑娘漂亮极，纳特②。嫉妒呢，知吗？，查利，***，什郎才貌——公平，，纳特？”主教儿穷极潦倒，查尔斯，嫉妒决欧内斯蒂娜容貌。平，查尔斯八抽身走，报纸或跟比较正派朋友聊。今。许议论五味酒香槟酒吧？。
两身边坐。
汤姆托玛斯昵称。
②纳特纳撒尼尔昵称。
“您位令尊敬伯父怎，查尔斯？”汤姆爵士再次挤挤眼睛。习惯，倒罪。查尔斯含含糊糊声伯父身体很。
“概非常喜欢猎狗吧？问问需诺森伯兰郡凶猛猎狗，它繁殖。托纳——记吧？狗。”剑桥，托纳曾偷偷汤姆爵士屋住夏。
【讲真，近直野果阅读书追更，换源切换，朗读音色， 安卓苹果均。】
“记，怎忘掉。”
汤姆爵士哈哈笑。“，，挺喜欢，打亲骂爱嘛。亲爱老伙计托纳——愿帝保佑灵。”悲痛酒饮尽。另外两禁住笑。笑未免太近，因悲痛完全内。
边喝边谈两，喝两瓶香槟酒碗五味精，吃排骨、炒腰等菜肴（三绅士已转移餐厅）。吃排骨腰需灌量红葡萄酒，红葡萄酒肚反需喝两杯白葡萄酒“解酒”。
汤姆爵士主教儿老酒鬼，比查尔斯酒量。外表，二瓶白葡萄酒肚，二比查尔斯醉厉害。尽管查尔斯装若其，另外两醉醺醺，实际况却恰恰相反。餐厅慢慢走，驱车兜风，两很清醒，唯独查尔斯却迈踉踉跄跄步。走远，便感尴尬异常，洋相百。似乎弗曼先灰色眼睛正盯。其实，象弗曼先专经营决俱乐部。
别帮查尔斯披斗篷，递给帽、套杖。随，糊糊涂已经街。呼吸清凉空气——虽仍薄雾，却往常浓雾——眼睛正紧紧盯汤姆爵士马车门贵族盾形纹章。温斯亚特庄园再次使感讨厌，刺痛。马车门，盾形纹章向摆。别扶车。，坐汤姆爵士身旁，坐主教儿。虽醉，至两朋友挤眉弄眼，此已问。，随吧，喝醉倒思痛快。眼切摇曳定，晃晃，觉什值惊怪。很贝拉·汤姆金斯夫温斯亚特庄园告诉，醉程度。绅士绅士，喝醉保持应风度。转身汤姆。
“汤姆，老伙计，伙真福气。”
“此呀，查利老兄，咱很造化。”
“咱哪儿？”
“欢乐夜晚，咱福气伙哪儿呢，，纳特？”
阵沉默。查尔斯模模糊糊辨认进方向。次两朋友挤眼睛。渐渐，记汤姆爵士刚才句话几主字眼。严肃转头。
“欢乐夜晚？”
“咱玛·特普西乔老太婆办娱乐场，查尔斯。
缪斯神龛礼拜，知吗？”
查尔斯怔怔望主教儿笑脸。
“神龛？”
“谓神龛呀，查尔斯。”
“比喻，维纳斯表演。”主教儿解释。
查尔斯瞪，儿明白，突笑。“主真妙！”完，却再次严肃望车窗外。觉应叫车停，跟分。头脑稍许清醒点，汤姆怎声名狼藉。随，莎拉孔知怎浮：闭双眼，朝仰庞，亲吻……真惊怪。清什东西引苦恼：需性温存。扭头望望汤姆爵士主教儿。汤姆爵士伸展四肢躺座位角落，主教儿则双腿横放座位。两帽扣脑门，摆放荡羁。次，三挤挤眼睛。
话间，许拥挤马车间。马车驶向维利亚代伦敦街区。娱乐场、咖啡厅，公众聚集方吸烟室，且附近少花街柳巷。
路（主教儿皮包拿长柄眼镜）群干傻：马车名妓、普通妓……长白白脸、戴帽、怯姑娘，棕色脸膛悍妇，色色俱全。眼望，花花绿绿（髦）流滚滚向，真奇。妇戴礼帽，穿长裤，打扮象巴黎游艇船员，打扮象水，象西班牙姐，更象西西岛农村姑娘，似乎附近许剧场舞台角色涌街。顾客——数相等男性——衣则逊色。拿杖，嘴嚼草棒，眼望夜游才。查尔斯虽悔酒喝，眼睛模模糊糊，望几眼才清周围切，照觉欢欢乐乐，气勃勃，胜收，重，觉儿切跟弗曼世界完全。
查尔斯跟两伴玛·特普西乔娱乐场妓表演，跟分。
街，巷口几辆租马车等客，跳辆。声条街名字，条街靠近肯星顿住。随，便屁股坐。回忆娱乐场妓**表演，觉已再尊贵、体，觉象刚刚忍受次侮辱或逃避场决斗。父亲度夜晚极平常，却享受，证明点反常。位见识广物，怎呢？变胆鬼吗？考虑欧内斯蒂娜，考虑订婚誓言吗？，考虑，感象刚由梦境醒囚徒，陡被锁链掀翻，回囚室，回黑暗实。
马车缓慢条狭窄街驶。条街仍属罪恶区，街车水马龙，拥挤堪。每门口灯光，几卖俏站儿。查尔斯透黑影望。感周身热血沸腾，难忍受。眼支长矛，象莎拉康芒岭让树刺扎进，让长矛尖将穿透。极折磨，惩罚，必须采取某泄怒气。
条比较安静街，经盏路灯，见灯站孤单单姑娘。因刚才走方街头郎太、太露骨缘故，相比，姑娘显很孤独，够老练，敢向查尔斯坐马车靠近。职业却目。穿件肮脏粉红色布裙，胸口挂纸做玫瑰花，肩裹白披肩，头戴顶新式黑帽。帽，点象男式，扣带网棕色髻。瞅身边经马车。头颜色，忽闪黑色眼睛，盼望客姿势，切使查尔斯伸长脖，马车驶椭圆形车窗口望。控制住**，抓仗，力捣车顶。车夫立即刹住车。阵急促脚步声，姑娘，站马车旁。
实际并象莎拉。头太红，定染；且，身俗气；眼神很沉静、坚定，假装；嘴唇挂微笑，涂太红，象片血迹。尽管此，点象莎拉——坚定眉毛，或者许嘴巴。
“房间吗？”
“，先。”
“告诉车夫儿怎走。”
马离查尔斯，车夫什，随便蹬马车，弄马车摇晃。坐查尔斯身边，狭车厢内充满廉价香水气味。觉察薄薄衣袖裙擦身，两谁碰谁。马车继续进，走百码，两沉默。
“整夜吗，先？”
“。”
“俺思，整夜，俺再接，再加回马车钱。”
查尔斯点点头，凝视片黑暗。沉默，向走百码。微微碰胳膊。查尔斯感觉，象刚才紧张。
“节该冷。”
“。”查尔斯望眼，“注身体。”
“雪俺接客。，俺。”
阵沉默。次查尔斯先口。
“干干长……”
“十八岁始，先，五月整两。”
“嗯。”
接沉默，查尔斯偷偷望姑娘眼。此，查尔斯脑海正演算怕算术题：三百六十五，算“工”三百吧，再乘二……六百次，八传染病。拐弯抹角问呢？毫办法。儿，车外射进灯光亮，查尔斯趁机再次瞅瞅。象什病容。，真傻瓜，梅毒，知刚才离豪华妓院，安全。咳，拣普通野鸡……命该此。愿做。马车朝北向托顿汉·考特路驶。
“付给钱吗？”
“俺谓，先，随您便吧。”
“吧，少钱？”
犹豫，接：“常价，先。”
飞快瞥眼，点点头。
“整夜通常价格……”稍微犹豫，明价格老实，够怜。“……金镑。”
礼服衣内侧口袋掏枚金币，给。
“谢谢，先。”钱放进拎包。随，竟间接回答私嘀咕问题。
“俺跟绅士往，先。您担。”
声“谢谢。”
鸣扫描，雪儿校
转载请保留，谢谢！